Lyrics and translation Roch Voisine - Dieux verts

Sais-tu ce que serait le monde s'il se foutait la paix
S'ils se disaient que rien ici ne dure jamais
Imagine que les hommes, un beau jour et a risque
Il y a en somme aucun oracle, juste des miracles
Et toi tu as les dieux bleus
Et moi les dieux marron
Serait-ce vraiment l'enfer si nos enfants avaient les dieux verts
Tout l'univers a feu
Faisons-nous les yeux doux
Et les dieux dans les yeux, regarde en moi, regardons nous
Imagine ne serait qu'une seconde, que tout l'amour qu'on fait
Se réponde à travers le monde et rayonne a jamais
Imagine que les hommes, un beau jour et a risque
Il n'y a en somme pas d'évidence, juste des croyances
Et toi tu as les dieux bleus
Et moi les dieux marron
Serait-ce vraiment l'enfer si nos enfants avaient les dieux verts
Tout l'univers a feu
Faisons-nous les yeux doux
Et les dieux dans les yeux, regarde en moi, regardons nous
Regarde-moi, regardons-nous
Sans préjugés et sans tabous
Dans la lumière et jamais seuls
Face à la peur et les écueils
C'est toi et moi et puis c'est tout
Regarde-moi, regardons-nous
Et toi tu as les dieux bleus
Et moi les dieux marron
Serait-ce vraiment l'enfer si nos enfants avaient les yeux verts
Tout l'univers a feu
Faisons-nous les yeux doux
Et les dieux dans les yeux, regardons nous, regardons nous
Et toi tu as les dieux bleus
Et moi les dieux marron
Serait-ce vraiment l'enfer si nos enfants avaient les yeux verts
Tout l'univers à feu
Faisons-nous les yeux doux
Et les dieux dans les yeux, regardons nous, frère
Regarde (éhh)
Regarde (ohh)
Regarde, regarde en nous
(éhh, ohh, éhh, ohhh)

Ты знаешь, каков был бы мир, если бы ему было наплевать на мир?
Если бы они сказали друг другу, что ничто здесь никогда не длится
Представь себе, что мужчины в один прекрасный день и рискуют
В целом нет оракула, просто чудеса
А у тебя голубые боги
А мне коричневые боги
Было бы действительно ад, если бы наши дети были зеленые боги
Вся Вселенная горела
Давайте сделаем глаза мягкими
И богам в глаза, загляни в меня, посмотрим на нас
Только представь себе, что вся любовь, которую мы делаем
Реагирует по всему миру и излучает никогда
Представь себе, что мужчины в один прекрасный день и рискуют
В сумме нет доказательств, только убеждения
А у тебя голубые боги
А мне коричневые боги
Было бы действительно ад, если бы наши дети были зеленые боги
Вся Вселенная горела
Давайте сделаем глаза мягкими
И богам в глаза, загляни в меня, посмотрим на нас
Посмотри на меня, посмотри на нас.
Без предрассудков и табу
В свете и никогда в одиночестве
Перед лицом страха и ловушек
Это мы с тобой, а потом все
Посмотри на меня, посмотри на нас.
А у тебя голубые боги
А мне коричневые боги
Было бы действительно ад, если бы у наших детей были зеленые глаза
Вся Вселенная горела
Давайте сделаем глаза мягкими
И боги в глаза, смотрим на нас, смотрим на нас
А у тебя голубые боги
А мне коричневые боги
Было бы действительно ад, если бы у наших детей были зеленые глаза
Вся Вселенная в огне
Давайте сделаем глаза мягкими
И богам в глаза заглянем, брат,
Смотри (Эхх)
Смотри (ох)
Смотри, смотри в нас
(ehh, ohh, ehh, ohhh)