Lyrics and translation Roch Voisine - Don't Give Up

Don't Give Up

Hey! Would you believe it
If I told you that
I know what it's like
From behind your eyes
A pile of broken pieces
That fell from your heart
Is gathered around you staring
And there's no escaping
But everything's changing
Under the sun
What's done is done
Don't give up
Don't give up
No matter how hard it seems
Hold on to your dreams
Don't give up
Whatever you do
(Remember) there's so much love
And there's so much still to come
Hey! Would you believe it
If I told you
I know how it feels
From where you stand
The days that you wasted
On tables that turned
You thought you might learn in time
Not to get burned
But everything changes
Under the sun
So run bay run
Don't give up
Don't give up
No matter how hard it seems
Hold on to your dreams
Don't give up
Whatever you do
Remember there's so much love
And there's so much still to come
It never gets done
It's run baby run
Yeah!
So, don't give up
So, don't give up
So, don't give up ...
Don't give up
No matter how hard it seems
Hold on to your dreams
Don't give up
Whatever you do
Remember there's so much love
And there's so much still to come
Don't give up
No matter how hard it seems
Hold on to your dreams
Don't give up
Whatever you do
Remember there's so much love
And there's so much still to come
Don't give up
Don't give up
Don't give up

N'abandonne pas

Hé! Croirais-tu
Si je te disais que
Je sais ce que c'est
Derrière tes yeux
Un tas de morceaux brisés
Qui sont tombés de ton cœur
Sont rassemblés autour de toi, te regardant
Et il n'y a pas d'échappatoire
Mais tout change
Sous le soleil
Ce qui est fait est fait
N'abandonne pas
N'abandonne pas
Peu importe combien cela semble difficile
Accroche-toi à tes rêves
N'abandonne pas
Quoi que tu fasses
(Rappelle-toi) il y a tellement d'amour
Et il y a tellement de choses à venir
Hé! Croirais-tu
Si je te disais
Je sais ce que tu ressens
D'où tu te tiens
Les jours que tu as gaspillés
Sur des tables qui se sont retournées
Tu pensais que tu apprendrais avec le temps
A ne pas te brûler
Mais tout change
Sous le soleil
Alors cours, cours
N'abandonne pas
N'abandonne pas
Peu importe combien cela semble difficile
Accroche-toi à tes rêves
N'abandonne pas
Quoi que tu fasses
Rappelle-toi qu'il y a tellement d'amour
Et il y a tellement de choses à venir
Ce n'est jamais fini
Cours, cours, mon amour
Ouais!
Alors, n'abandonne pas
Alors, n'abandonne pas
Alors, n'abandonne pas...
N'abandonne pas
Peu importe combien cela semble difficile
Accroche-toi à tes rêves
N'abandonne pas
Quoi que tu fasses
Rappelle-toi qu'il y a tellement d'amour
Et il y a tellement de choses à venir
N'abandonne pas
Peu importe combien cela semble difficile
Accroche-toi à tes rêves
N'abandonne pas
Quoi que tu fasses
Rappelle-toi qu'il y a tellement d'amour
Et il y a tellement de choses à venir
N'abandonne pas
N'abandonne pas
N'abandonne pas