Lyrics and translation Roch Voisine - Entre mes mains

Entre mes mains

Tu sais bien, quand t'es loin, ce n'est plus pareil
Je n'arrive à rien
Ton corps est loin du mien, je n'ai plus sommeil
Jusqu'au lendemain
Je n'ai le goût de rien, rien ne m'émerveille
On verra demain
Bien sûr j'aurais besoin, que tu me réveilles
Regarde,
Ça ne tient à rien, une vie
Un autre chemin
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens entre mes mains
Regarde,
Tu me donnes des ailes
Je rêve, d'un autre soleil,
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens
Quand j'y pense, je nous vois au bord de la mer
J'ai le cœur qui bat
Quand je danse dans tes pas, j'aime ces moments là
D'une vie plus légère
C'est la nuit, et le vent souffle un feu d'enfer
Embrasse moi souvent
Le bonheur, c'est l'instant qui s'accélère
Regarde
Ça ne tient à rien, une vie
Un autre chemin
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens entre mes mains
Regarde
Tu me donnes des ailes
Je rêve, d'un autre soleil
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens
Regarde
Ca ne tient à rien, une vie
Un autre chemin
Regarde
Qui je deviens quand tu reviens
Regarde, ça ne tient à rien une vie
Un autre chemin, regarde
Qui je deviens quand tu reviens
Regarde
Tu me donnes des ailes
Je rêve, d'un autre soleil
Regarde
Qui je deviens quand tu reviens
Regarde
Regarde
Regarde

В моих руках

Знаешь, когда ты далеко, все не так,
Я ничего не могу сделать.
Твое тело далеко от моего, я не могу уснуть
До самого утра.
Мне ничего не хочется, ничто меня не радует.
Посмотрим, что будет завтра.
Конечно, мне нужно, чтобы ты меня разбудила.
Смотри,
Жизнь так хрупка,
Другой путь.
Смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься в мои руки.
Смотри,
Ты даришь мне крылья.
Я мечтаю о другом солнце,
Смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься.
Когда я думаю об этом, я вижу нас на берегу моря,
Мое сердце бьется.
Когда я танцую, следуя твоим шагам, я люблю эти моменты
Более легкой жизни.
Ночь, и ветер раздувает адское пламя.
Целуй меня чаще.
Счастье - это мгновение, которое ускоряется.
Смотри,
Жизнь так хрупка,
Другой путь.
Смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься в мои руки.
Смотри,
Ты даришь мне крылья.
Я мечтаю о другом солнце.
Смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься.
Смотри,
Жизнь так хрупка,
Другой путь.
Смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься.
Смотри, жизнь так хрупка,
Другой путь, смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься.
Смотри,
Ты даришь мне крылья.
Я мечтаю о другом солнце.
Смотри,
Кем я становлюсь, когда ты возвращаешься.
Смотри
Смотри
Смотри