Lyrics and translation Roch Voisine - Et si ... (en duo avec Maurane)
Et
si
А
что,
если...
Et
si
un
jour
venait
А
что,
если
однажды
настанет
день,
Comme
si
ça
se
pouvait
Как
будто
такое
возможно,
Doucement
plus
de
vent
Тихо,
без
ветра,
L'un
pour
l'autre
Друг
для
друга,
Et
si
А
что,
если...
Nos
mains
se
délaçaient
Наши
руки
разомкнутся,
Si
on
se
réveillait
Если
мы
проснемся,
Lentement,
différents
Медленно,
другими,
L'un
de
l'autre
Друг
без
друга.
Qui
saura
les
mots
(Qui
saura
les
mots)
Кто
найдет
слова
(Кто
найдет
слова)
Qui
saura
garder
l'amour
qu'il
faut
(Qui
saura
garder
l'amour
qu'il
faut)
Кто
сумеет
сохранить
необходимую
любовь
(Кто
сумеет
сохранить
необходимую
любовь)
Comme
un
lendemain,
une
évidence
Как
следующий
день,
очевидность,
Jamais
perdue
d'avance
Никогда
не
потерянная
заранее,
Qui
saura
les
mots
(Qui
saura
les
mots)
Кто
найдет
слова
(Кто
найдет
слова)
Qui
saura
aimer
une
fois
de
trop
(Qui
saura
aimer
une
fois
de
trop)
Кто
сумеет
любить
слишком
сильно
(Кто
сумеет
любить
слишком
сильно)
Ce
qu'on
sera
Тем,
кем
мы
станем,
Toi
et
moi
Ты
и
я.
Et
si
А
что,
если...
Et
si
on
devenait
А
что,
если
мы
станем
Le
rêve
d'un
monde
qui
naît
Мечтой
рождающегося
мира,
Grandissant
en
même
temps
Растущими
одновременно,
L'un
dans
l'autre
Друг
в
друге.
Qui
saura
les
mots
(Qui
saura
les
mots)
Кто
найдет
слова
(Кто
найдет
слова)
Qui
saura
garder
l'amour
qu'il
faut
(Qui
saura
garder
l'amour
qu'il
faut)
Кто
сумеет
сохранить
необходимую
любовь
(Кто
сумеет
сохранить
необходимую
любовь)
Comme
un
lendemain,
une
évidence
Как
следующий
день,
очевидность,
Jamais
perdue
d'avance
Никогда
не
потерянная
заранее,
Qui
saura
les
mots
(Qui
saura
les
mots)
Кто
найдет
слова
(Кто
найдет
слова)
Qui
saura
aimer
une
fois
de
trop
(Qui
saura
aimer
une
fois
de
trop)
Кто
сумеет
любить
слишком
сильно
(Кто
сумеет
любить
слишком
сильно)
Ce
qu'on
sera
Тем,
кем
мы
станем,
Toi
et
moi
Ты
и
я.
Et
si
(Et
si)
А
что,
если
(А
что,
если)
Et
si
les
mots
pouvaient
А
что,
если
слова
смогут,
Et
si
on
y
croyait
А
что,
если
мы
поверим,
Simplement
Просто,
Simplement
Просто.
Rate the translation
1
Avant de partir (en duo avec Véronic DiCaire)
2 Je resterai là (en trio avec Jean-François Breau et Boom Desjardins)
3 Et si ... (en duo avec Maurane)
4 Je te serai fidèle (en duo avec Chimène Badi)
5 La berceuse du petit diable (en duo avec Isabelle Boulay)
6 Tant pis (en duo avec Patricia Kaas)
7 Hélène (en duo avec cœur de pirate)
8 La légende Oochigeas (en duo avec Lynda Lemay)
9 Laisse-la rêver (en duo avec Florence K)
10 Pourtant (en duo avec Robert Marien)
11 L'idole (en duo avec Patrick Norman)
12 Darlin' (avec le Montreal All-Star Choir)
2 Je resterai là (en trio avec Jean-François Breau et Boom Desjardins)
3 Et si ... (en duo avec Maurane)
4 Je te serai fidèle (en duo avec Chimène Badi)
5 La berceuse du petit diable (en duo avec Isabelle Boulay)
6 Tant pis (en duo avec Patricia Kaas)
7 Hélène (en duo avec cœur de pirate)
8 La légende Oochigeas (en duo avec Lynda Lemay)
9 Laisse-la rêver (en duo avec Florence K)
10 Pourtant (en duo avec Robert Marien)
11 L'idole (en duo avec Patrick Norman)
12 Darlin' (avec le Montreal All-Star Choir)
Attention! Feel free to leave feedback.