Lyrics and translation Roch Voisine - Et si...

Et si
Et si un jour venait
Comme si ça se pouvait
Doucement
Plus devant
L'un pour l'autre

Et si
Nos mains se délassaient
Si on se réveillait
Lentement, différent
L'un de l'autre

Qui saura les mots, qui Saura garder l'amour qu'il faut
Comme un lendemain, Une évidence jamais perdu d' avance
Qui saura les mots, Qui saura aimer une fois de trop
Ce qu'on sera toi et moi

Et si
Et si on devenait
Le reve d'un monde
Qui nait, grandissant
En même temps
L'un dans l'autre

Qui saura les mots, qui
Saura garder l'amour qu'il
Faut
Comme un lendemain, Une Évidence jamais perdu d'avance
Qui saura les mots, Qui saura aimer une fois de trop ce qu'on sera toi et moi
Et si les mots pouvaient
Et si on y croyait
Simplement

И если
Что, если когда-нибудь наступит
Как будто это может быть
Аккуратно
Перед
Друг для друга

И если
Наши руки расслабились
Если бы мы проснулись
Медленно, по-другому
Еще

Кто будет знать слова, Кто будет знать, как сохранить любовь, которую нужно
Как на следующий день, очевидно, что никогда не проигрывал
Кто будет знать слова, кто сможет полюбить лишний раз
Какими мы будем с тобой

И если
Что, если мы станем
Мечта о мире
Кто рождается, растет
Одновременно
В среднем

Кто будет знать слова, кто
Будет знать, как сохранить любовь, которую он
Нужно
Как на следующий день, очевидное, что никогда не было упущено из виду
Кто будет знать слова, кто сможет снова полюбить то, кем мы будем, ты и я
Что, если бы слова могли
Что, если бы мы поверили в это
Просто