Lyrics and translation Roch Voisine - Garder le feu

Garder le feu

Ni pour qu'on se relève, ni pour sauver nos rêves,
Des vents font de désirs, nous poussent et nous inspirent.
As t-on le cur trop fier pour ces choses qu'on nous donne,
Derrière ces murs de pierres ou plus rien ne résonne.

Chacun brûle d'aller plus loin,
Chacun brûle d'aimer quelqu'un.

Je veux garder le feu, et tembraser d'amour
Je veux brûler pour toi,
Un peu plus chaque jour.
Garder le feu
Le sentir à mon tour,
Tenflammer chaque jour, dans le creux de mes bras,
Je veux brûler pour toi.

Tant de sombres étreintes mempêchaient de briller,
Comme des étoiles défuntes, qui retiennent mon passé,
Cest toi mon étincelle, mon éclair dans le ciel
La flamme qui mallume, mon amour sous la lune.

Chacun brûle de tout donner,
Chacun brûle dêtre emporté.

Je veux garder le feu, et tembraser damour
Je veux brûler pour toi,
Sans espoir de retour.
Garder le feu
Le sentir à mon tour,
Tenflammer chaque jour, dans le creux de mes bras.

Chacun brûle daller plus loin,
Chacun brûle daimer quelquun.
Je veux garder le feu, et tembraser damour
Je veux brûler pour toi,
Un peu plus chaque jour.
Garder le feu
Le sentir à mon tour,
Tenflammer chaque jour, dans le creux de mes bras,

Garder le feu.

Хранить огонь

Не для того, чтобы мы поднялись, не для того, чтобы спасти наши мечты,
Ветры желаний толкают нас и вдохновляют.
Слишком ли гордо наше сердце для того, что нам дано,
За этими каменными стенами, где больше ничего не звучит.

Каждый горит желанием идти дальше,
Каждый горит желанием любить кого-то.

Я хочу хранить огонь и воспламенять любовью,
Я хочу гореть для тебя,
Чуть больше с каждым днем.
Хранить огонь,
Чувствовать его в свою очередь,
Воспламенять тебя каждый день в своих объятиях,
Я хочу гореть для тебя.

Так много мрачных объятий мешали мне сиять,
Как потухшие звезды, которые удерживают мое прошлое,
Ты — моя искра, моя молния в небе,
Пламя, которое зажигает мою любовь под луной.

Каждый горит желанием отдать все,
Каждый горит желанием быть унесенным.

Я хочу хранить огонь и воспламенять любовью,
Я хочу гореть для тебя,
Не надеясь на взаимность.
Хранить огонь,
Чувствовать его в свою очередь,
Воспламенять тебя каждый день в своих объятиях.

Каждый горит желанием идти дальше,
Каждый горит желанием любить кого-то.
Я хочу хранить огонь и воспламенять любовью,
Я хочу гореть для тебя,
Чуть больше с каждым днем.
Хранить огонь,
Чувствовать его в свою очередь,
Воспламенять тебя каждый день в своих объятиях,

Хранить огонь.