Lyrics and translation Roch Voisine - Higher

Higher

Sometimes it's so hard to explain
What our hearts conceal.
I would just get lost in between
The things I feel.
Now all I want to do for you
Is to rectify. (Rectify)
All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the air I breathe.
You're the rarity.
Takin' me higher.
And then you'll never know.
All I meant to do for you, my love
Is turn the world around:
All I meant to do for you, my love.
My hands were tied down.
If I ever failed you, Angel,
Won't you let me try? (Rectify)
All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the air I breathe.
You're the rarity.
Takin' me higher.
All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the one for me.
You're the rarity.
Takin' me higher.
And then you'll never know.
(Sometimes it's so hard to explain.)
If I ever failed you, Angel,
Won't you let me try?
All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the air I breathe.
You're the rarity.
Takin' me higher.
All I meant to say
Every night and day:
You set my heart on fire.
You're the one for me.
You're the rarity.
Takin' me higher.
And then you'll never know.

Plus haut

Parfois, c'est tellement dur d'expliquer
Ce que nos cœurs recèlent.
Je me perdais juste entre
Les choses que je ressens.
Maintenant, tout ce que je veux faire pour toi
C'est de rectifier. (Rectifier)
Tout ce que je voulais dire
Chaque nuit et chaque jour :
Tu enflammes mon cœur.
Tu es l'air que je respire.
Tu es la rareté.
M'emmenant plus haut.
Et alors tu ne le sauras jamais.
Tout ce que je voulais faire pour toi, mon amour
C'est bouleverser le monde :
Tout ce que je voulais faire pour toi, mon amour.
Mes mains étaient liées.
Si jamais je t'ai manqué, Ange,
Ne me laisseras-tu pas essayer ? (Rectifier)
Tout ce que je voulais dire
Chaque nuit et chaque jour :
Tu enflammes mon cœur.
Tu es l'air que je respire.
Tu es la rareté.
M'emmenant plus haut.
Tout ce que je voulais dire
Chaque nuit et chaque jour :
Tu enflammes mon cœur.
Tu es celle qu'il me faut.
Tu es la rareté.
M'emmenant plus haut.
Et alors tu ne le sauras jamais.
(Parfois, c'est tellement dur d'expliquer.)
Si jamais je t'ai manqué, Ange,
Ne me laisseras-tu pas essayer ?
Tout ce que je voulais dire
Chaque nuit et chaque jour :
Tu enflammes mon cœur.
Tu es l'air que je respire.
Tu es la rareté.
M'emmenant plus haut.
Tout ce que je voulais dire
Chaque nuit et chaque jour :
Tu enflammes mon cœur.
Tu es celle qu'il me faut.
Tu es la rareté.
M'emmenant plus haut.
Et alors tu ne le sauras jamais.