Lyrics and translation Roch Voisine - If I Were A Carpenter
If
I
were
a
carpenter
and
you
were
a
lady
Si
j'étais
un
charpentier
et
que
tu
sois
une
dame
Would
you
marry
me
anyway,
would
you
have
my
baby?
M'épouserais-tu
quand
même,
aurais-tu
mon
bébé ?
If
a
tinker
were
my
trade,
would
you
still
find
me
Si
mon
métier
était
de
raccommoder,
me
trouverais-tu
encore
Carrying
the
pots
I
made
following
behind
me?
Portant
les
pots
que
j'ai
faits,
me
suivant ?
Save
my
love
through
loneliness,
save
my
love
through
sorrow.
Sauve
mon
amour
de
la
solitude,
sauve
mon
amour
du
chagrin.
I′ve
given
you
my
onliness,
give
me
your
tomorrow.
Je
t'ai
donné
mon
unique
amour,
donne-moi
ton
demain.
If
I
worked
my
hands
in
wood,
would
you
still
love
me?
Si
je
travaillais
le
bois
de
mes
mains,
m'aimerais-tu
toujours ?
Answer
me,
baby,
yes,
I
would,
I'd
put
you
above
me.
Réponds-moi,
chérie,
oui,
je
le
ferais,
je
te
placerais
au-dessus
de
moi.
If
I
were
a
miller,
at
a
mill
wheel
grinding
Si
j'étais
un
meunier,
à
la
meule
qui
tourne
Would
you
miss
your
coloured
box
and
those
soft
shoes
shining?
Manquerait-il
à
ton
cœur
la
boîte
colorée
et
ces
souliers
doux
qui
brillent ?
Save
my
love
through
loneliness,
save
my
love
through
sorrow.
Sauve
mon
amour
de
la
solitude,
sauve
mon
amour
du
chagrin.
I′ve
given
you
my
onliness,
give
me
your
tomorrow.
Je
t'ai
donné
mon
unique
amour,
donne-moi
ton
demain.
If
I
were
a
carpenter
and
you
were
a
lady
Si
j'étais
un
charpentier
et
que
tu
sois
une
dame
Would
you
marry
me
anyway,
would
you
have
my
baby?
M'épouserais-tu
quand
même,
aurais-tu
mon
bébé ?
Save
my
love
through
loneliness,
save
my
love
through
sorrow.
Sauve
mon
amour
de
la
solitude,
sauve
mon
amour
du
chagrin.
I've
given
you
my
onliness,
give
me
your
tomorrow.
Je
t'ai
donné
mon
unique
amour,
donne-moi
ton
demain.
Save
my
love
through
loneliness,
save
my
love
through
sorrow.
Sauve
mon
amour
de
la
solitude,
sauve
mon
amour
du
chagrin.
I've
given
you
my
onliness,
give
me
your
tomorrow.
Je
t'ai
donné
mon
unique
amour,
donne-moi
ton
demain.
Give
me
your
tomorrow.
Donne-moi
ton
demain.
Rate the translation
1
Bon Vivant (Français Anglais)
2 That's How I Got to Memphis
3 Sundown / L'Amour C'est Comme L'été
4 Song Sung Blue / Chanson Bleue
5 If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier
6 That's How I Got To Memphis / Sur la Route de Memphis
7 Bon Vivant
8 Heart Of Gold
9 Pretty Woman
10 Johnny B. Goode
11 Sundown
12 Song Sung Blue
13 Take Me Home Country Roads
14 I'm Sorry
15 If I Were A Carpenter
16 Take It Easy
17 Don't think Twice it's All right
2 That's How I Got to Memphis
3 Sundown / L'Amour C'est Comme L'été
4 Song Sung Blue / Chanson Bleue
5 If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier
6 That's How I Got To Memphis / Sur la Route de Memphis
7 Bon Vivant
8 Heart Of Gold
9 Pretty Woman
10 Johnny B. Goode
11 Sundown
12 Song Sung Blue
13 Take Me Home Country Roads
14 I'm Sorry
15 If I Were A Carpenter
16 Take It Easy
17 Don't think Twice it's All right
Attention! Feel free to leave feedback.