Lyrics and translation Roch Voisine - Jamie's Girl
(Roch
Voisine/James
Campbell)
(Roch
Voisine/James
Campbell)
Paddle
in
hand
Une
pagaie
à
la
main
She
knows
where
she
stands
Tu
sais
où
tu
te
trouves
Where
wild
nature
cares
Où
la
nature
sauvage
se
soucie
Her
feet
in
the
sand
Tes
pieds
dans
le
sable
Or
in
high
heels
she
can
Ou
en
talons
hauts
tu
peux
Dance
away
the
wildest
bear
Danser
loin
de
l'ours
le
plus
sauvage
She
knows
where
the
hummingbird
Tu
sais
où
le
colibri
Sleeps
at
night
Dort
la
nuit
She
knows
about
the
Mujanadins
Tu
connais
les
Mujanadins
She
knows
about
inflation
Tu
sais
ce
qu'est
l'inflation
She's
very
bright,
no
question
Tu
es
très
brillante,
c'est
certain
And
everywhere
she's
already
been
Et
partout
où
tu
es
déjà
allé
Jamie's
girl
La
fille
de
Jamie
For
her
he's
searched
the
whole
wide
world
Pour
toi,
j'ai
parcouru
le
monde
entier
When
found,
he'd
lose
her
again
Une
fois
trouvée,
je
te
perdrais
à
nouveau
Jamie's
girl
La
fille
de
Jamie
One
day
he
says
"I'll
catch
that
bird
Un
jour
je
dis
"J'attraperai
cet
oiseau
Somehow,
someday!...
But
when?"
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour!...
Mais
quand?"
Paddle
in
hand
Une
pagaie
à
la
main
You
know
where
she
stands
Tu
sais
où
tu
te
trouves
The
kind
of
girl
that
smiles
with
her
eyes
Le
genre
de
fille
qui
sourit
avec
ses
yeux
Pie
in
the
sky
Un
gâteau
dans
le
ciel
She
dreams
of
a
guy
Tu
rêves
d'un
mec
Who'll
love
her
'till
the
day
that
she
dies
Qui
t'aimera
jusqu'au
jour
de
ta
mort
She
could
ride
on
a
broom
Tu
pourrais
monter
sur
un
balai
Or
sing
to
the
moon
Ou
chanter
à
la
lune
Enough
to
keep
him
up
all
night
Assez
pour
me
tenir
éveillé
toute
la
nuit
Don't
worry
about
Jamie
Ne
t'inquiète
pas
pour
Jamie
I
know
it
sounds
silly
Je
sais
que
ça
a
l'air
bête
But
Jamie's
just
doing
alright
Mais
Jamie
va
bien
Jamie's
girl
La
fille
de
Jamie
For
her
he's
searched
the
whole
wide
world
Pour
toi,
j'ai
parcouru
le
monde
entier
When
found,
he'd
lose
her
again
Une
fois
trouvée,
je
te
perdrais
à
nouveau
Jamie's
girl
La
fille
de
Jamie
One
day
he
says
"I'll
catch
that
bird
Un
jour
je
dis
"J'attraperai
cet
oiseau
Somehow,
someday!...
But
when?"
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour!...
Mais
quand?"
Someday
but
when?
Un
jour
mais
quand?
Someday
but
when?
Un
jour
mais
quand?
Jamie's
just
doing
alright
Jamie
va
bien
Rate the translation
1
Prélude
2 Hélène
3 Pretty Face
4 Jamie's Girl
5 Until Death Do Us Part
6 She Had a Dream
7 My Fairy Tale
8 A Fishing Day
9 Mountain Girl
10 Waiting
11 All Wired up
12 On the Outside
13 La berceuse du petit diable
14 Blue Love Sue
15 Pour toi
16 Au bout de l'île
17 Darlin'
18 Tu ne sauras jamais
19 Elle a peur des hirondelles
20 La promesse
21 Les jardins de St-Martin (Princesse)
22 Bye Bye
2 Hélène
3 Pretty Face
4 Jamie's Girl
5 Until Death Do Us Part
6 She Had a Dream
7 My Fairy Tale
8 A Fishing Day
9 Mountain Girl
10 Waiting
11 All Wired up
12 On the Outside
13 La berceuse du petit diable
14 Blue Love Sue
15 Pour toi
16 Au bout de l'île
17 Darlin'
18 Tu ne sauras jamais
19 Elle a peur des hirondelles
20 La promesse
21 Les jardins de St-Martin (Princesse)
22 Bye Bye
Attention! Feel free to leave feedback.