Lyrics and translation Roch Voisine - L'enfant au tambour

L'enfant au tambour

Sur la route
Pa-ram-pam-pam-pam
Petit tambour s′en va
Pa-ram-pam-pam-pam
Il sent son coeur qui bat
Pa-ram-pam-pam-pam
Au rythme de ses pas
Pa-ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ô petit enfant
Pa-ram-pam-pam-pam
Où vas-tu?
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambour
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tambour des soldats
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
Tous les anges
Pa-ram-pam-pam-pam
Ont pris leurs beaux tambours
Pa-ram-pam-pam-pam
Et ont dit à l'enfant
Ton père est de retour
(Pa-ram-pam-pam-pam)
(Pa-ram-pam-pam-pam)
Et l′enfant s'éveille
Pa-ram-pam-pam-pam
Sur son tambour
Sur son tambour
Sur son tambour
Sur son tambour

Ребенок с барабаном

По дороге
Бам-бам-бам-бам
Маленький барабанщик идет,
Бам-бам-бам-бам
Чувствует, как сердце бьется,
Бам-бам-бам-бам
В ритме его шагов.
Бам-бам-бам-бам
Бам-бам-бам-бам
Бам-бам-бам-бам
О, маленький ребенок,
Бам-бам-бам-бам
Куда ты идешь?
Вчера мой отец,
Бам-бам-бам-бам
Последовал за барабаном,
Бам-бам-бам-бам
За барабаном солдат.
Бам-бам-бам-бам
Теперь я иду на небо,
Бам-бам-бам-бам
Бам-бам-бам-бам
Бам-бам-бам-бам
Там я хочу отдать ради его возвращения
Свой барабан.
Все ангелы
Бам-бам-бам-бам
Взяли свои прекрасные барабаны
Бам-бам-бам-бам
И сказали ребенку:
“Твой отец вернулся”.
(Бам-бам-бам-бам)
(Бам-бам-бам-бам)
И ребенок просыпается
Бам-бам-бам-бам
Со своим барабаном,
Со своим барабаном,
Со своим барабаном,
Со своим барабаном.