Lyrics and translation Roch Voisine - La légende Oochigeas (Live)

La légende Oochigeas (Live)

OO... Chigeas
Au temps des légendes anciennes
Avant que l′homme blanc ne vienne
Vivait une jeune orpheline
Un jour une flamme trop vive
Que le vent souffla de la rive
Lui vola sa beauté divine
Son cri résonna dans la plaine
La terre et le vent se souviennent
De son courage et de sa peine...
Elle s'appelait: OO... Chigeas, OO... Chigeas
Dans un des villages voisins
Vivait un prince-magicien
Qui fit la promesse impossible
D′unir sa vie et son histoire
A celle qui sauront le voir
Lui, que l'on savait invisible...
Toutes les filles du village
Ne virent là-bas que son mirage
Et la seule à voir son visage
Elle s'appelait: OO... Chigeas, OO... Chigeas
Au temps des légendes anciennes
Avant que l′homme blanc ne vienne
Vivait une orpheline indienne
OO... Chigeas, OO... Chigeas
OO... Chigeas, OO... Chigeas
Au temps des légendes anciennes
Avant que l′homme blanc ne vienne
Vivait une orpheline indienne

Легенда об Учигеас (Live)

У-у... Чигеас
Во времена древних легенд,
Прежде чем белый человек пришел,
Жила юная сирота.
Однажды пламя слишком яркое,
Что ветер с берега принес,
Украло её красоту божественную.
Её крик разнесся по равнине,
Земля и ветер помнят
О её мужестве и боли...
Звали её: У-у... Чигеас, У-у... Чигеас.
В одной из соседних деревень
Жил принц-волшебник,
Что дал обещание невозможное
Соединить свою жизнь и историю
С той, кто сможет увидеть его,
Его, кого считали невидимым...
Все девушки деревни
Видели лишь мираж,
И единственная, кто увидела его лицо,
Звалась: У-у... Чигеас, У-у... Чигеас.
Во времена древних легенд,
Прежде чем белый человек пришел,
Жила индейская сирота,
У-у... Чигеас, У-у... Чигеас.
У-у... Чигеас, У-у... Чигеас.
Во времена древних легенд,
Прежде чем белый человек пришел,
Жила индейская сирота.