Lyrics and translation Roch Voisine - Le vagabond

Le vagabond

Je suis un vagabond
Je n′ai qu'un prénom
"I′m on the road again"
Je chante aux coins des rues
Je vis comme dans les vues
"Singing in the rain"
Par un beau matin j'ai quitté ma banlieue
Un peu plus loin un peu plus vieux
Loin du coeur loin des yeux
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je suis un vagabond
Qui voit le monde
Sans jamais s'arrêter
Mes nuits sont toujours longues
Mais y′a des brunes des blondes
Qui m′aident à oublier
Mais un bon matin je quitté sa banlieue
Un peu plus loin un peu plus vieux
Loin du coeur et de ses yeux
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pour que le temps ne soit jamais pour moi
Qu'un long et lent chemin de croix
Je m′en vais droit devant pas a pas
Je suis un vagabond
Un peu caméléon
Qui va à tout hasard
Rien qu'un vagabond
Qui vagabonde
Avant qu′il soit trop tard
Moi de bon matin je quitte ta banlieue
Un peu plus loin et un peu plus vieux
Près du coeur, loin des yeux
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Yeah, yeah, yeah, yeah

Бродяга

Я бродяга,
У меня лишь имя,
"Я снова в пути"
Я пою на улицах,
Живу, как в кино,
"Поющий под дождём"
Однажды утром я покинул твои окраины,
Чуть дальше, чуть старше,
Вдали от сердца, вдали от глаз.
Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм
Да, да, да, да
Я бродяга,
Который видит мир,
Не останавливаясь,
Мои ночи всегда длинны,
Но есть брюнетки, блондинки,
Которые помогают мне забыть.
Но однажды утром я покинул твои окраины,
Чуть дальше, чуть старше,
Вдали от сердца и твоих глаз.
Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм
Да, да, да, да
Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм
Да, да, да, да
Чтобы время не стало для меня
Долгим и мучительным крестным ходом,
Я иду прямо, шаг за шагом.
Я бродяга,
Немного хамелеон,
Который идет куда глаза глядят,
Просто бродяга,
Который бродит,
Пока не стало слишком поздно.
Я однажды утром покидаю твои окраины,
Чуть дальше и чуть старше,
Близко к сердцу, вдали от глаз.
Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм
Да, да, да, да