Lyrics and translation Roch Voisine - Les jardins de St-Martin (Princesse)

Les jardins de St-Martin (Princesse)

(Roch Voisine)

Princesse, ton château
Coiffé d'un drapeau
Si beau, si haut
Trop souvent t'embête
Et te blesse sans cesse
Quand tous ces gens qui parlent trop
T'arrachent à ton sommeil
Font fuir ton cheval blanc
Obscur ton ciel
Et dans ton miroir
Y déposent un brouillard
Si dense
Princesse, toi tu pars

Dans ton grand jardin
De Saint-Martin
La nuit tu planes pour oublier
Ceux qui accourent
Toujours sans s'annoncer
Dans ton grand jardin
My Princess stands for all to see
The way she lives
Her way to be

Princesse, tous ces matelots
Transportés par le vent
Sur ton îlot
Tour à tour t'entraînent
Sur les vagues d'un rêve
D'enfant gâtée qui prend son temps
Qui joue à la marelle
Qui oublie son passé
Qui tire de l'aile
Quand dans ton miroir
Tu déposes un brouillard
Qui danse
Princesse, quelque part

Dans ton grand jardin
De Saint-Martin
La nuit tu planes pour oublier
Ceux qui accourent
Toujours sans s'annoncer
Dans ton grand jardin
You know the way you long to be
Strong and gracious
Wild and free

Сады Сен-Мартена (Принцесса)

(Roch Voisine)

Принцесса, твой замок,
Увенчанный флагом,
Такой красивый, такой высокий,
Слишком часто тебя тяготит
И ранит беспрестанно,
Когда все эти люди, говорящие слишком много,
Вырывают тебя из сна,
Прогоняют твоего белого коня,
Затмевают твое небо
И в твоем зеркале
Оставляют туман
Такой густой.
Принцесса, ты уходишь

В свой большой сад
Сен-Мартена.
Ночью ты паришь, чтобы забыть
Тех, кто приходит,
Всегда без предупреждения,
В твой большой сад.
Моя принцесса предстает перед всеми,
Как она живет,
Ее способ быть.

Принцесса, все эти моряки,
Принесенные ветром
На твой остров,
По очереди увлекают тебя
На волнах мечты
Избалованного ребенка, не знающего спешки,
Который играет в классики,
Который забывает свое прошлое,
Который немного хандрит,
Когда в своем зеркале
Ты оставляешь туман,
Который танцует.
Принцесса, где-то

В своем большом саду
Сен-Мартена
Ночью ты паришь, чтобы забыть
Тех, кто приходит
Всегда без предупреждения
В твой большой сад.
Ты знаешь, какой ты хочешь быть,
Сильной и милосердной,
Дикой и свободной.