Lyrics and translation Roch Voisine - Life's a Beach

Life's a Beach

I've been dreaming that my life was going to change
And I've been thinking of a way to beat this change
Cause the demons stop and stare
And I see them everywhere
Everywhere
I've been craving for the sun to soak my face
Forgetting all those old familiar places
But I find it sometimes hard, to wish upon a star
(Don't you know that life...)
Life's a beach if you want to live it up
Life's a beach if you don't let it take you down
Life's a beach, I want my feet in the sand
(Don't you know that life's a beach)
I just hope you understand
I've been praying for a better human race
But I've been broken trying to fix this place
So like a surfer on a wave, I will try to find my space
In the middle of this place
(Don't you know that life...)
Life's a beach if you want to live it up
Life's a beach if you don't let it take you down
Life's a beach, I want my feet in the sand
(Don't you know that life's a beach)
I just hope you understand
I can be a better man
If only I could make a stand
(Don't you know that life...)
(Don't you know that life...)
(Don't you know that life...)
Life's a beach if you want to live it up
Life's a beach if you don't let it take you down
Life's a beach, I want my feet in the sand
(Don't you know that life's a beach)
I just hope you understand
Life's a beach if you want to live it up
Life's a beach if you don't let it take you down
Life's a beach, I want my feet in the sand
(Don't you know that life's a beach)
I just hope you understand

Жизнь как пляж

Мне снилось, что моя жизнь вот-вот изменится,
И я думал, как мне пережить эту перемену.
Ведь демоны замирают и смотрят,
И я вижу их повсюду,
Повсюду.
Я жаждал, чтобы солнце согрело мое лицо,
Забывая все эти старые знакомые места.
Но мне иногда трудно загадывать желание на звезду.
(Разве ты не знаешь, что жизнь...)
Жизнь как пляж, если ты хочешь жить полной жизнью,
Жизнь как пляж, если ты не позволишь ей сломить тебя.
Жизнь как пляж, я хочу, чтобы мои ноги были в песке.
(Разве ты не знаешь, что жизнь — это пляж?)
Я просто надеюсь, что ты понимаешь.
Я молился за лучшее человечество,
Но я сломался, пытаясь исправить это место.
Так что, как серфер на волне, я постараюсь найти свое место
Посреди всего этого.
(Разве ты не знаешь, что жизнь...)
Жизнь как пляж, если ты хочешь жить полной жизнью,
Жизнь как пляж, если ты не позволишь ей сломить тебя.
Жизнь как пляж, я хочу, чтобы мои ноги были в песке.
(Разве ты не знаешь, что жизнь — это пляж?)
Я просто надеюсь, что ты понимаешь.
Я могу быть лучше,
Если бы только я мог занять твердую позицию.
(Разве ты не знаешь, что жизнь...)
(Разве ты не знаешь, что жизнь...)
(Разве ты не знаешь, что жизнь...)
Жизнь как пляж, если ты хочешь жить полной жизнью,
Жизнь как пляж, если ты не позволишь ей сломить тебя.
Жизнь как пляж, я хочу, чтобы мои ноги были в песке.
(Разве ты не знаешь, что жизнь — это пляж?)
Я просто надеюсь, что ты понимаешь.
Жизнь как пляж, если ты хочешь жить полной жизнью,
Жизнь как пляж, если ты не позволишь ей сломить тебя.
Жизнь как пляж, я хочу, чтобы мои ноги были в песке.
(Разве ты не знаешь, что жизнь — это пляж?)
Я просто надеюсь, что ты понимаешь.