Lyrics and translation Roch Voisine - Myriam's Song (Will You Be My Wife)

Myriam's Song (Will You Be My Wife)

My heart, my soul, with you I'm whole
You know I've never felt this way before
My love, my true love
I'm so "ready" now
And I just wanted to you to know
That I can't sleep
And I can't eat
But I swear that if I tried
I could fly
Yet I can't breathe
When you're far away from me
Tell me will you be
Will you be my wife
It's strong, it's right
It's like stars at night
Just like you but not half as bright
I'ts warm, it's white, it's like candle light
It's just like you
But still tonight
I can't sleep
And I can't eat
But I swear that if I tried
I could fly
Yet I can't breathe
When you're far away from me
Tell me will you be
Will you be my wife
Still I can't sleep
And I can't eat
But I swear that if I tried
I could fly
And I won't breathe
Until I see you dressed in white
Mimi, will you be
Will you be my wife
Tell me you will be
Will you be my wife

Песня Мириам (Ты станешь моей женой?)

Моё сердце, моя душа, с тобой я цельный,
Знаешь, я никогда раньше не чувствовал себя так.
Моя любовь, моя истинная любовь,
Я так "готов" сейчас,
И я просто хотел, чтобы ты знала,
Что я не могу спать,
И я не могу есть,
Но клянусь, если бы я попытался,
Я мог бы летать.
Но я не могу дышать,
Когда ты далеко от меня.
Скажи мне, станешь ли ты,
Станешь ли ты моей женой?
Это сильное чувство, это правильно,
Это как звёзды ночью,
Как ты, но не такие яркие.
Это тёплое чувство, светлое, как свет свечи,
Это как ты,
Но всё же сегодня вечером
Я не могу спать,
И я не могу есть,
Но клянусь, если бы я попытался,
Я мог бы летать.
Но я не могу дышать,
Когда ты далеко от меня.
Скажи мне, станешь ли ты,
Станешь ли ты моей женой?
Я всё ещё не могу спать,
И я не могу есть,
Но клянусь, если бы я попытался,
Я мог бы летать.
И я не буду дышать,
Пока не увижу тебя в белом платье.
Мими, станешь ли ты,
Станешь ли ты моей женой?
Скажи мне, станешь ли ты,
Станешь ли ты моей женой?