Lyrics and translation Roch Voisine - Oochigeas (Indian Song)

Oochigeas (Indian Song)

Here′s a story I've been told
About a child of 12 yeard old
Breathing life to young trees falling
Before the barbed wire on the plain
Before the white man ever came
She must′ve saved 10 000 souls
She was the keeper of the young
The ones whose lives have just begun
The ones to die their song unsung.
Oochigeas
Oochigeas
The story tells of how she cried
The day the wind blew high the fire
Left her burned but still undompted
Across the lake lived the magic team
Who set a task for malicete
To find the special girl he wanted
When all the village girls had tried
To win his heart to be his bride
Oochi would not be denied
Oochigeas
Oochigeas
Here's a story I've been told
About a child of 12 years old
Breathing life to young trees falling
Not as simple as it seemed
She had to see the one unseen
She had to cast away the lies
With courage Oochigeas tried
Forgot the pain forgot the cries
And thus she kept the dream alive
Oochigeas
Oochigeas

Очигеас (Индейская песня)

Я слышал историю одну,
Про девочку, что в двенадцать лет,
Вдохнула жизнь в упавшие деревья,
Еще до проволоки колючей в степи,
До белых, что пришли из-за морей.
Десятки тысяч душ она спасла,
Хранительницей юных душ была,
Тех, чья жизнь только началась,
Тех, чья песня не прозвучала.
Очигеас,
Очигеас,
Как плакала она в тот день,
Когда ветер раздул пожар,
Обожженная, но не сломленная.
За озером жило волшебное племя,
Что задало задачу Малисету,
Найти ту девушку, что ему нужна.
Когда все девушки пытались,
Его сердце завоевать,
Очи не могла отказать.
Очигеас,
Очигеас,
Я слышал историю одну,
Про девочку, что в двенадцать лет,
Вдохнула жизнь в упавшие деревья.
Но все сложнее, чем казалось,
Ей нужно было видеть невидимое,
Отбросить ложь и лицемерие.
С отвагой Очигеас старалась,
Забыв про боль, забыв про слезы,
И так она мечту свою хранила.
Очигеас,
Очигеас,