Lyrics and translation Roch Voisine - Seine et St-Laurent

Seine et St-Laurent

Toi tu doutes et tu te bats
Mais ta route s′arrête chaque fois
Tu sais moi je chante pour que tu vois
Les chemins qui vont jusque chez moi
Pour la joie pour la peine
On y pense tendrement
Et les souvenirs reviennent
Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine
Ou du Saint-Laurent
Toi tu marches et tu y crois
Mais tes traces s'effacent derrière toi
Tu sais moi je passe
Tout près de là
J′ai ta voix qui résonne
En moi à chaque pas
Pour la joie pour la peine
On y pense tendrement
Et les souvenirs reviennent
Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine
Ou du Saint-Laurent

Сена и Святой Лаврентий

Ты сомневаешься и борешься,
Но твой путь каждый раз обрывается.
Знаешь, я пою, чтобы ты увидела
Дороги, которые ведут к моему дому.
В радости и в печали
Мы нежно вспоминаем о них,
И воспоминания возвращаются.
В радости и в печали
Мы встречаемся во снах
На старой набережной Сены
Или Святого Лаврентия.
Ты идешь и веришь,
Но твои следы стираются позади тебя.
Знаешь, я прохожу
Совсем рядом,
Твой голос звучит
Во мне с каждым шагом.
В радости и в печали
Мы нежно вспоминаем о них,
И воспоминания возвращаются.
В радости и в печали
Мы встречаемся во снах
На старой набережной Сены
Или Святого Лаврентия.