Lyrics and translation Roch Voisine - She Had a Dream

She Had a Dream

(Roch Voisine)

She had a dream
Of walking in a park
With all the butterflies
With sunshine that made her cry
She had a dream
Of flying in the dark
And being the only light
She would shine, oh so bright

The wind would take her tiny tears away
And she would be the way
She wants herself to be
Her life would be a dream one day
And she would be free
True love would fly to her someday
With open arms, she′d kiss him tenderly
And they would walk to heaven
And I would pray
That he would be me

She had a dream
Of lying in the sand
So warm and believing
That life would never end
She had a dream
Of loving and sharing her heart away

The wind would take her tiny tears away
And she would be the way
She wants herself to be
Her life would be a dream one day
And she would be free
True love would fly to her someday
With open arms, she'd kiss him tenderly
And they would walk to heaven
And I would pray
That he would be me
. She had a dream
I wish it was for me

У неё была мечта

(Roch Voisine)

У неё была мечта,
Гулять в парке,
Среди бабочек,
Под лучами солнца, от которых на глаза наворачивались слёзы.
У неё была мечта,
Парить в темноте,
И быть единственным источником света.
Она бы сияла, о, так ярко!

Ветер унёс бы её крошечные слезинки,
И она стала бы такой,
Какой хочет быть.
Её жизнь однажды стала бы мечтой,
И она была бы свободна.
Истинная любовь прилетела бы к ней однажды,
С открытыми объятиями, она нежно поцеловала бы его,
И они вместе пошли бы на небеса.
И я бы молился,
Чтобы этим человеком был я.

У неё была мечта,
Лежать на песке,
На таком тёплом, и верить,
Что жизнь никогда не закончится.
У неё была мечта,
Любить и дарить своё сердце.

Ветер унёс бы её крошечные слезинки,
И она стала бы такой,
Какой хочет быть.
Её жизнь однажды стала бы мечтой,
И она была бы свободна.
Истинная любовь прилетела бы к ней однажды,
С открытыми объятиями, она нежно поцеловала бы его,
И они вместе пошли бы на небеса.
И я бы молился,
Чтобы этим человеком был я.
У неё была мечта.
Жаль, что не обо мне.