Lyrics and translation Roch Voisine - She Picked on Me
Chorus:
Refrain:
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
When
I
was
lonely
Quand
j'étais
seul
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
When
I
was
down
Quand
j'étais
au
plus
bas
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
It
was′nt
easy
Ce
n'était
pas
facile
To
pull
me
up
De
me
relever
And
to
bring
me
around
Et
de
me
remettre
sur
les
rails
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
When
I
was
lonely
Quand
j'étais
seul
She
kicked
me
when
I
was
down
Elle
m'a
donné
des
coups
de
pied
quand
j'étais
au
plus
bas
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
Cause
it
was
plain
to
see
Parce
que
c'était
évident
Always
in
trouble
Toujours
dans
le
pétrin
My
life
was
a
circus
Ma
vie
était
un
cirque
And
I
was
a
clown
Et
j'étais
un
clown
I
was
making
a
life
Je
me
faisais
une
vie
Out
of
singing
the
blues
En
chantant
le
blues
And
I
was
learning
to
chose
Et
j'apprenais
à
choisir
Which
way
to
lose
La
façon
de
perdre
Sometimes
I
felt
like
I
was
ready
to
fly
Parfois,
j'avais
l'impression
d'être
prêt
à
voler
Taking
off
for
the
sky
Décoller
vers
le
ciel
But
didn't
know
how
to
try
Mais
je
ne
savais
pas
comment
essayer
Somebody
please
turn
on
the
lights
Quelqu'un,
s'il
vous
plaît,
allume
les
lumières
Well
that′s
what
you
did
Eh
bien,
c'est
ce
que
tu
as
fait
By
shaking
me
left
and
right
En
me
secouant
à
gauche
et
à
droite
Chorus:
Refrain:
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
When
I
was
lonely
Quand
j'étais
seul
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
When
I
was
down
Quand
j'étais
au
plus
bas
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
It
was'nt
easy
Ce
n'était
pas
facile
To
pull
me
up
De
me
relever
And
to
bring
me
around
Et
de
me
remettre
sur
les
rails
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
When
I
was
lonely
Quand
j'étais
seul
She
kicked
me
when
I
was
down
Elle
m'a
donné
des
coups
de
pied
quand
j'étais
au
plus
bas
She
picked
on
me
Elle
s'est
moquée
de
moi
Cause
it
was
plain
to
see
Parce
que
c'était
évident
Always
in
trouble
Toujours
dans
le
pétrin
My
life
was
a
circus
Ma
vie
était
un
cirque
And
I
was
a
clown
Et
j'étais
un
clown
I
was
searching
the
fire
Je
cherchais
le
feu
But
couldn't
hold
on
to
the
truth
Mais
je
ne
pouvais
pas
m'accrocher
à
la
vérité
Wanted
to
go
up
in
style
Je
voulais
monter
en
beauté
Holding
on
to
my
cowboy
boots
En
gardant
mes
bottes
de
cowboy
There
was
no
way
up
Il
n'y
avait
pas
de
chemin
vers
le
haut
And
there
was
no
way
Et
il
n'y
avait
pas
de
chemin
I
was
coming
down
Je
descendais
Still
I
was
going
fot
the
final
count
Je
faisais
quand
même
le
compte
final
I
was
going
out
first
round
J'étais
éliminé
au
premier
tour
Somebody
please,
please
Quelqu'un
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
You
gotta
make
me
fight
Il
faut
que
tu
me
fasses
me
battre
You
were′nt
easy
to
find
Tu
n'étais
pas
facile
à
trouver
But
there
was
you,
you,
you,
you
Mais
tu
étais
là,
toi,
toi,
toi,
toi
Down
the
line
Au
fil
du
temps
(Chorus)
(Refrain)
Somebidy
get
on
my
side
Quelqu'un
se
met
de
mon
côté
Cause
it
ain′t
easy
to
hide
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
de
se
cacher
Somebody
get
over
here
Quelqu'un
vient
ici
Anytime,
anywhere
À
tout
moment,
n'importe
où
Stay
Close
and
never
go
away
Reste
proche
et
ne
t'en
vas
jamais
(Chorus)
(Refrain)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.