Lyrics and translation Roch Voisine - She Picked on Me

She Picked on Me

Chorus:
She picked on me
When I was lonely
She picked on me
When I was down
She picked on me
It was′nt easy
To pull me up
And to bring me around
She picked on me
When I was lonely
She kicked me when I was down
She picked on me
Cause it was plain to see
Always in trouble
My life was a circus
And I was a clown
I was making a life
Out of singing the blues
And I was learning to chose
Which way to lose
Sometimes I felt like I was ready to fly
Taking off for the sky
But didn't know how to try
Somebody please turn on the lights
Well that′s what you did
By shaking me left and right
Chorus:
She picked on me
When I was lonely
She picked on me
When I was down
She picked on me
It was'nt easy
To pull me up
And to bring me around
She picked on me
When I was lonely
She kicked me when I was down
She picked on me
Cause it was plain to see
Always in trouble
My life was a circus
And I was a clown
I was searching the fire
But couldn't hold on to the truth
Wanted to go up in style
Holding on to my cowboy boots
There was no way up
And there was no way
I was coming down
Still I was going fot the final count
I was going out first round
Somebody please, please
You gotta make me fight
You were′nt easy to find
But there was you, you, you, you
Down the line
(Chorus)
Somebidy get on my side
Cause it ain′t easy to hide
Somebody get over here
Anytime, anywhere
Stay Close and never go away
(Chorus)

Она Придиралась Ко Мне

Припев:
Она придиралась ко мне,
Когда я был одинок,
Она придиралась ко мне,
Когда я был подавлен.
Она придиралась ко мне,
Ей было нелегко
Поднять меня
И привести в чувство.
Она придиралась ко мне,
Когда я был одинок,
Она добивала меня, когда я был повержен.
Она придиралась ко мне,
Потому что было очевидно,
Вечно в беде,
Моя жизнь была цирком,
А я был клоуном.
Я строил свою жизнь,
Распевая блюз,
И я учился выбирать,
Как проиграть.
Иногда мне казалось, что я готов взлететь,
Взмыть в небо,
Но не знал, как попробовать.
Кто-нибудь, пожалуйста, включите свет.
Вот что ты сделала,
Встряхнув меня как следует.
Припев:
Она придиралась ко мне,
Когда я был одинок,
Она придиралась ко мне,
Когда я был подавлен.
Она придиралась ко мне,
Ей было нелегко
Поднять меня
И привести в чувство.
Она придиралась ко мне,
Когда я был одинок,
Она добивала меня, когда я был повержен.
Она придиралась ко мне,
Потому что было очевидно,
Вечно в беде,
Моя жизнь была цирком,
А я был клоуном.
Я искал огонь,
Но не мог удержать правду,
Хотел уйти красиво,
Не снимая своих ковбойских сапог.
Не было пути наверх,
И не было пути
Вниз.
Тем не менее, я шел к окончательному счету,
Я выбывал в первом раунде.
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста,
Ты должна заставить меня бороться.
Тебя было нелегко найти,
Но вот ты, ты, ты, ты
На горизонте.
(Припев)
Кто-нибудь, встань на мою сторону,
Потому что нелегко прятаться.
Кто-нибудь, подойдите сюда,
В любое время, в любом месте.
Оставайся рядом и никогда не уходи.
(Припев)