Roch Voisine - Shed a Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roch Voisine - Shed a Light




Shed a Light
Illumine sa vie
In her world of fantasy
Dans son monde de fantaisie
Wanting to fill her heart's desires
Vouloir combler les désirs de son cœur
She has travelled in her dreams
Elle a voyagé dans ses rêves
To places she hopes to find
Vers des endroits qu'elle espère trouver
But you have all the answers
Mais tu as toutes les réponses
In simple words that say I love you
Dans de simples mots qui disent je t'aime
Shed a light on her life
Illumine sa vie
Tell her you will be there
Dis-lui que tu seras
Show her you really care
Montre-lui que tu tiens vraiment à elle
Love her with all your might
Aime-la de tout ton cœur
Hold her close while you can
Serre-la fort tant que tu peux
Tell her you'll be her man
Dis-lui que tu seras son homme
Cast away your childish dreams
Rejette tes rêves d'enfant
Cause a love like hers is hard to find
Car un amour comme le sien est difficile à trouver
Promise her you'll never leave
Promets-lui que tu ne la quitteras jamais
Let her know you're not that blind
Fais-lui savoir que tu n'es pas si aveugle
And you will mend the pieces
Et tu répareras les morceaux
Whenever she's broken hearted
Chaque fois qu'elle aura le cœur brisé
Shed a light on her life
Illumine sa vie
Tell her you will be there
Dis-lui que tu seras
Show her you really care
Montre-lui que tu tiens vraiment à elle
Love her with all your might
Aime-la de tout ton cœur
Hold her close while you can
Serre-la fort tant que tu peux
Tell her you'll be her man
Dis-lui que tu seras son homme
Shed a light on her life
Illumine sa vie
Tell her you will be there
Dis-lui que tu seras
Tell her you really care...
Dis-lui que tu tiens vraiment à elle...
Baby me loving you
Chérie, je t'aime
Baby me loving you
Chérie, je t'aime
Baby you loving me...
Chérie, tu m'aimes...
Shed a light on her life
Illumine sa vie
Tell her you will be there
Dis-lui que tu seras
Show her you really care
Montre-lui que tu tiens vraiment à elle
Love her with all your might
Aime-la de tout ton cœur
Hold her close while you can
Serre-la fort tant que tu peux
Tell her you'll be her man
Dis-lui que tu seras son homme
Shed a light on her life
Illumine sa vie
Tell her you will be there
Dis-lui que tu seras
Show her you really care
Montre-lui que tu tiens vraiment à elle
Love her with all your might
Aime-la de tout ton cœur
Hold her close while you can
Serre-la fort tant que tu peux
Tell her you'll be her man...
Dis-lui que tu seras son homme...





Writer(s): Roch Voisine, Brian Keith Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.