Lyrics and translation Roch Voisine - Since You Left

Since You Left

(Simona Peron/Vincenzo Thoma)
Since you′ve gone
Flowers grow from tears at dawn
While the faucets cry, the noise is prolonged
Like the rustle of your feet on the lawn
Late at night
I can hear the rusty sounds
And they're pounding so hard inside my head
I can′t go on
Since you left I'm gone
I can't go on
Since you left I′m gone, I′m gone...
Can't go on
Pictures going blank, they fade
Silhouettes of you I can′t find a trace
It's a nightmare that I can′t seem to face
I can't go on
Since you left I′m gone
I have shed my skin
Where you carved your sin!
Where you carved your sin!
Someone else is feeling
What I almost came to feel
And I can't no, I can't go on
The walls are roaming freely
And the rooms have endless skies
And I can′t no, I can′t go on
I can't go on...
Since you left I′m gone, no, no, no
I can't go on, I can′t go on...
I can't hold on
Since you left I′m gone
I have shed my skin
Where you carved your sin!
Where you carved your sin!
Since you've gone.

С тех пор, как ты ушла

(Simona Peron/Vincenzo Thoma)
С тех пор, как ты ушла,
Цветы растут из слез на рассвете.
Пока краны плачут, шум продолжается,
Как шелест твоих ног на лужайке.
Поздно ночью
Я слышу ржавые звуки,
И они так сильно стучат в моей голове,
Что я не могу продолжать.
С тех пор, как ты ушла, меня нет.
Я не могу продолжать.
С тех пор, как ты ушла, меня нет, меня нет...
Не могу продолжать.
Картинки гаснут, они исчезают.
Силуэты тебя, я не могу найти и следа.
Это кошмар, с которым я не могу справиться.
Я не могу продолжать.
С тех пор, как ты ушла, меня нет.
Я сбросил кожу,
Где ты вырезала свой грех!
Где ты вырезала свой грех!
Кто-то другой чувствует
То, что я почти почувствовал.
И я не могу, нет, я не могу продолжать.
Стены свободно бродят,
И в комнатах бесконечное небо.
И я не могу, нет, я не могу продолжать.
Я не могу продолжать...
С тех пор, как ты ушла, меня нет, нет, нет.
Я не могу продолжать, я не могу продолжать...
Я не могу держаться.
С тех пор, как ты ушла, меня нет.
Я сбросил кожу,
Где ты вырезала свой грех!
Где ты вырезала свой грех!
С тех пор, как ты ушла.