Lyrics and translation Roch Voisine - There's No Easy Way

There's No Easy Way

There′s no easy way
To fix a broken heart
When you don't know how
Or where to start
Sometimes I miss you girl
I guess I always will
Cause when I think of you
My heart stands still
And there′s no easy way
There's no easy way
There's no easy way
To say goodbye
Are you happy now
Is he good to you
Did your dreams come true
I hope you understand
I couldn′t tell you then
But if it′s not too late
Can we still be friends
'Cause ...
You know I tried a hundred times
To walk away from you
You know I shed a million tears
What else could I do
I never could explain
How I felt inside
And ′cause I didn't try
I never realized
That there′s no easy way
There's no easy way
There′s no easy way
To say goodbye

Il n'y a pas de façon facile

Il n'y a pas de façon facile
Pour réparer un cœur brisé
Quand tu ne sais pas comment
Ou par où commencer
Parfois je te manque, ma chérie
Je suppose que je le ferai toujours
Parce que quand je pense à toi
Mon cœur s'arrête
Et il n'y a pas de façon facile
Il n'y a pas de façon facile
Il n'y a pas de façon facile
De dire au revoir
Es-tu heureuse maintenant
Est-il bon avec toi
Tes rêves se sont-ils réalisés
J'espère que tu comprends
Je ne pouvais pas te le dire alors
Mais s'il n'est pas trop tard
Peut-on toujours être amis
Parce que ...
Tu sais que j'ai essayé des centaines de fois
De m'éloigner de toi
Tu sais que j'ai versé un million de larmes
Que pouvais-je faire d'autre
Je n'ai jamais pu expliquer
Ce que je ressentais à l'intérieur
Et parce que je n'ai pas essayé
Je ne l'ai jamais réalisé
Qu'il n'y a pas de façon facile
Il n'y a pas de façon facile
Il n'y a pas de façon facile
De dire au revoir