Lyrics and translation Roch Voisine - Tout me ramène à toi

Tout me ramène à toi

Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Il y a des jours qui sont passés,
Il y a des nuits qui ont brûlées,
Il y a des mois, des années,
Il y a de l'eau qui a coulé,
Des ciels qui ont changés,
Il y a des mois, des années,
Mais il y a toujours une chanson,
Un parfum dans la maison,
Toujours ce que, tu préfères,
Dans l'air...
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-toi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Il y a des fronts qui ont soufflés,
Du sable qui a volé,
Il y a de ça, des années
Il y a des pages qu'on a tournées,
Des routes qu'on a tracées,
Il y a de ça, des années,
Mais il y a toujours une chanson,
Un parfum dans la maison,
Toujours ce que, tu préfères,
Dans l'air...
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-toi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps, tout l'temps.
Tout l'temps
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-toi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Appelle-moi encore et de temps en temps,
Rappelle-moi comme on était vivant.
Appelle-moi, ça me ferait plaisir,
Souviens-toi des plus beaux souvenirs.
Tout me ramène à toi, tout me ramène à toi,
Tout, tout l'temps.

Tout me ramène à toi

Everything brings me back to you, everything brings me back to you,
Everything, all the time.
Everything brings me back to you, everything brings me back to you,
Everything, all the time.
There are days that have passed,
There are nights that have burned,
There are months, there are years,
There is water that has flowed,
Skies that have changed,
There are months, there are years,
But there is always a song,
A perfume in the house,
Always that which you prefer,
In the air...
Call me again from time to time,
Remember how we were alive.
Call me, it would make me happy,
Remember the best memories.
Everything brings me back to you, everything brings me back to you,
Everything, all the time.
There are foreheads that have blown,
Sand that has flown,
There is something from those years
There are pages that we have turned,
Roads that we have drawn,
There is something from those years,
But there is always a song,
A perfume in the house,
Always that which you prefer,
In the air...
Call me again from time to time,
Remember how we were alive.
Call me, it would make me happy,
Remember the best memories.
Everything brings me back to you, everything brings me back to you,
Everything, all the time.
Everything brings me back to you, everything brings me back to you,
Everything, all the time, all the time.
All the time
Call me again from time to time,
Remember how we were alive.
Call me, it would make me happy,
Remember the best memories.
Call me again from time to time,
Remember me as we were alive.
Call me, it would make me happy,
Remember the best memories.
Everything brings me back to you, everything brings me back to you,
Everything, all the time.