Lyrics and translation Roch Voisine - Whatever It Takes

Whatever It Takes

It takes heart
And it takes muscle
It takes smart
And sometimes gentle
It takes tough
And sentimental
Love can take a lot
I′ll give it all that I've got
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever you want
Whatever just say so
If there something missing
In your life
You can call me up
I′ll try to me it right
Whatever it takes
It takes time
And it takes money
It's sometimes rough
And sometimes funny
It takes nerve
Yeah, it takes plenty
I can't speak for you
But there is a lot we can
Do
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever you want
Whatever just say so
If there something missing in your life
You can call me up
I′ll try to me it right... whatever it takes
I can′t speak for you
But there is a lot we can do
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever it takes
Whatever just say so
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever it takes
Whatever just say so...
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you like
Whatever you say
Whatever happens
Whatever it takes
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever...
You can call me up,
You can call me up now...

Что бы ни потребовалось

Это требует сердца,
И это требует силы,
Это требует ума,
И иногда нежности.
Это требует стойкости,
И сентиментальности.
Любовь может потребовать многого,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Что бы тебе ни было нужно,
Что бы то ни было, дай мне знать.
Чего бы ты ни хотела,
Что бы то ни было, просто скажи.
Если чего-то не хватает
В твоей жизни,
Ты можешь позвонить мне,
Я постараюсь всё исправить.
Что бы ни потребовалось.
Это требует времени,
И это требует денег,
Иногда это тяжело,
А иногда забавно.
Это требует смелости,
Да, это требует многого.
Я не могу говорить за тебя,
Но мы многое можем
Сделать.
Что бы тебе ни было нужно,
Что бы то ни было, дай мне знать.
Чего бы ты ни хотела,
Что бы то ни было, просто скажи.
Если чего-то не хватает в твоей жизни,
Ты можешь позвонить мне,
Я постараюсь всё исправить... что бы ни потребовалось.
Я не могу говорить за тебя,
Но мы многое можем сделать.
Что бы тебе ни было нужно,
Что бы то ни было, дай мне знать.
Что бы ни потребовалось,
Что бы то ни было, просто скажи.
Что бы тебе ни было нужно,
Что бы то ни было, дай мне знать.
Что бы ни потребовалось,
Что бы то ни было, просто скажи...
Чего бы ты ни хотела,
Что бы тебе ни было нужно,
Что бы тебе ни нравилось,
Что бы ты ни сказала,
Что бы ни случилось,
Что бы ни потребовалось,
Что угодно,
Что угодно,
Что угодно,
Что угодно...
Ты можешь позвонить мне,
Ты можешь позвонить мне прямо сейчас...