Lyrics and translation Roch Voisine - Wind and Tears

Wind and Tears

I′m sitting here trying hard
To figure out
How, where, when they first met
Was it under the moon
Or near a campfire
Not getting close to soon
CHORUS:
Grandpa asked Grandma
For the last dance
Living a newborn romance
They've been together
For over 50 years
Against wind and against tears
Against wind ...
Through all the years
That they′ve been together
Through shine and rain
They stood tall
Giving all they could
To raise the family
The way I surely would
(CHORUS)
The years have gone by
And I stand here, so grateful
For all the love that I've seen
The gift of music
And there so many
I thank you both eternally

Le vent et les larmes

Je suis assis ici, j'essaie de comprendre
De découvrir
Comment, où, quand ils se sont rencontrés pour la première fois
Était-ce sous la lune
Ou près d'un feu de camp
Sans se rapprocher trop vite
REFRAN:
Grand-père a demandé à Grand-mère
Pour la dernière danse
Vivant une romance naissante
Ils sont ensemble
Depuis plus de 50 ans
Contre le vent et contre les larmes
Contre le vent ...
Au fil des années
Qu'ils ont été ensemble
Par beau temps et par mauvais temps
Ils se sont tenus debout
Donnant tout ce qu'ils pouvaient
Pour élever la famille
Comme je le ferais certainement
(REFRAN)
Les années ont passé
Et je me tiens ici, si reconnaissant
Pour tout l'amour que j'ai vu
Le don de la musique
Et il y en a tellement
Je vous remercie tous les deux éternellement