Dil Na Jaaneya - Arijit Singh , Rochak Kohli translation in German

Dil Na Jaaneya

ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ

आ, चल ना भुलाएँ नाराज़ियाँ
कि इक-दूजे के माने बिना
कब दो दिलों की हुई यारियाँ?

ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)

Mmm, बातें, बातों में शाम हुई
रातें ख़्वाबों के नाम हुईं, तारे कहानी बुनते रहे
ओ, आँखें, आँखें ये भोली-भोली बोलीं
बोलीं ये कैसी बोली, बैठे दोनों सुनते रहे

ये चलती हवाएँ ले जाएँ कहाँ?
ये इक-दूजे के जाने बिना
कब दो दिलों की हुई यारियाँ?

ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, hmm
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ

Mmm, ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ (ਨਾ ਜਾਣੇ, ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ

Das Herz wusste nicht

Deine süßen Worte, ich könnte die ganze Nacht lauschen
Möge kein böser Blick dich treffen, ich werde unsere Liebe vor der ganzen Welt verbergen
Deine süßen Worte, ich könnte die ganze Nacht lauschen
Möge kein böser Blick dich treffen, ich werde unsere Liebe vor der ganzen Welt verbergen

Komm, lass uns die Verstimmungen vergessen
Denn ohne einander zu verstehen,
wann haben sich zwei Herzen je verbunden?

Das Herz wusste nicht (Wusste nicht, oh)
Das Herz wusste nicht (Wusste nicht, oh)
Das Herz wusste nicht (Wusste nicht, oh)
Das Herz wusste nicht (Wusste nicht, oh)

Mmm, im Gespräch wurde es Abend
Die Nächte wurden den Träumen gewidmet, die Sterne webten Geschichten weiter
Oh, Augen, diese unschuldigen Augen sprachen
Welche Sprache sprachen sie, wir saßen beide da und hörten zu

Wohin tragen uns diese wehenden Winde?
Denn ohne einander zu kennen,
wann haben sich zwei Herzen je verbunden?

Das Herz wusste nicht, das Herz wusste nicht, hmm
Das Herz wusste nicht, das Herz wusste nicht

Mmm, Deine süßen Worte, ich könnte die ganze Nacht lauschen (Wusste nicht, oh)
Möge kein böser Blick dich treffen, ich werde unsere Liebe vor der ganzen Welt verbergen (Wusste nicht, oh)
Deine süßen Worte, ich könnte die ganze Nacht lauschen (Weiß nicht, wusste nicht, oh)
Möge kein böser Blick dich treffen, ich werde unsere Liebe vor der ganzen Welt verbergen