Lyrics and translation Rochelle Diamante - Shiver

Shiver

Another day
Another nightmare
Waking up and you're not there
Cause reality's not fair
I drove you crazy
That much is so clear
Wish the memories disappeared
Just as quickly as your tears
Now every night I'm
Waking up in full body sweats
The thought of you with
Someone else is burned in my head
Oh what I'd do to
Take back every word that I said
Guess I made my own bed

Oh I shiver, shiver, shiver oh no
At the thought of someone new
With their hands all over you
Need a way to numb the pain
I'm downing
Liquor, Liquor, Liquor only
Is she prettier than me
Will she give you what you need
Nevermind
Don't answer that
It makes me shiver

Another night
Another demon
Think I fell off the deep end
Guess I'm gonna need treatment, baby
There's so many things
That I would do different
If you could give me once chance
Baby I would give all I had
Now every night
I'm waking up
In full body sweats
The thought of you
With someone else
Is burned in my head
Oh what I'd do
To Take back every
Word that I said
Guess I made my own bed

Oh I shiver, shiver, shiver oh no
At the thought of someone new
With their hands all over you
Need a way to numb the pain
I'm downing
Liquor, liquor, liquor only
Is she prettier than me
Will she give you what you need
Never mind
Don't answer that
It makes me shiver
Shiver, shiver, shiver, ooo
Heart of ice can barely move
I'm so sick of wanting you
But she don't know you like I do
Shiver, shiver, shiver, ooo
Heart of ice can barely move
I'm so sick of wanting you
But she don't know you like I do

You know I never meant a single word I said
Every single day I took you for granted
Now I'm sleeping lonely in this king sized bed
Ooo
Never knew that love even existed
Never knew that life could get so twisted
Missing you, I'll never let you go

Oh I shiver, shiver, shiver oh no
At the thought of someone new
With their hands all over you
Need a way to numb the pain
I'm downing
Liquor, liquor, liquor only
Is she prettier than me
Will she give you what you need
Never mind
Don't answer that
It makes me shiver
Shiver, shiver, shiver, ooo
Heart of ice can barely move
I'm so sick of wanting you
But she don't know you like I do
Shiver, shiver, shiver, ooo
Heart of ice can barely move
I'm so sick of wanting you
But she don't know you like I do
She don't know you like I do
She don't know you like I do

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah

Frisson

Encore un jour
Encore un cauchemar
Je me réveille et tu n'es pas là
Parce que la réalité n'est pas juste
Je t'ai rendu fou
C'est tellement clair
J'aimerais que les souvenirs disparaissent
Aussi vite que tes larmes
Maintenant, chaque nuit, je
Me réveille en sueur
La pensée de toi avec
Quelqu'un d'autre est gravée dans ma tête
Oh, ce que je ferais pour
Retirer chaque mot que j'ai dit
J'imagine que j'ai fait mon lit

Oh, je frissonne, je frissonne, je frissonne, oh non
A l'idée de quelqu'un de nouveau
Avec ses mains partout sur toi
J'ai besoin d'un moyen d'engourdir la douleur
Je bois
De l'alcool, de l'alcool, de l'alcool seulement
Est-elle plus belle que moi ?
Est-ce qu'elle te donnera ce dont tu as besoin ?
Ne t'en fais pas
Ne réponds pas à ça
Ça me fait frissonner

Encore une nuit
Encore un démon
Je pense que je suis tombée du fond du puits
J'imagine que j'aurai besoin d'un traitement, mon chéri
Il y a tellement de choses
Que je ferais différemment
Si tu pouvais me donner une chance
Mon chéri, je donnerais tout ce que j'ai
Maintenant, chaque nuit
Je me réveille
En sueur
La pensée de toi
Avec quelqu'un d'autre
Est gravée dans ma tête
Oh, ce que je ferais
Pour retirer chaque
Mot que j'ai dit
J'imagine que j'ai fait mon lit

Oh, je frissonne, je frissonne, je frissonne, oh non
A l'idée de quelqu'un de nouveau
Avec ses mains partout sur toi
J'ai besoin d'un moyen d'engourdir la douleur
Je bois
De l'alcool, de l'alcool, de l'alcool seulement
Est-elle plus belle que moi ?
Est-ce qu'elle te donnera ce dont tu as besoin ?
Ne t'en fais pas
Ne réponds pas à ça
Ça me fait frissonner
Frissonner, frissonner, frissonner, ooo
Le cœur de glace peut à peine bouger
Je suis tellement fatiguée de te vouloir
Mais elle ne te connaît pas comme moi
Frissonner, frissonner, frissonner, ooo
Le cœur de glace peut à peine bouger
Je suis tellement fatiguée de te vouloir
Mais elle ne te connaît pas comme moi

Tu sais que je n'ai jamais voulu dire un seul mot que j'ai dit
Chaque jour, je te prenais pour acquis
Maintenant, je dors seule dans ce lit king-size
Ooo
Je ne savais jamais que l'amour existait
Je ne savais jamais que la vie pouvait être aussi tordue
Tu me manques, je ne te laisserai jamais partir

Oh, je frissonne, je frissonne, je frissonne, oh non
A l'idée de quelqu'un de nouveau
Avec ses mains partout sur toi
J'ai besoin d'un moyen d'engourdir la douleur
Je bois
De l'alcool, de l'alcool, de l'alcool seulement
Est-elle plus belle que moi ?
Est-ce qu'elle te donnera ce dont tu as besoin ?
Ne t'en fais pas
Ne réponds pas à ça
Ça me fait frissonner
Frissonner, frissonner, frissonner, ooo
Le cœur de glace peut à peine bouger
Je suis tellement fatiguée de te vouloir
Mais elle ne te connaît pas comme moi
Frissonner, frissonner, frissonner, ooo
Le cœur de glace peut à peine bouger
Je suis tellement fatiguée de te vouloir
Mais elle ne te connaît pas comme moi
Elle ne te connaît pas comme moi
Elle ne te connaît pas comme moi

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah