Lyrics and translation Rochelle Diamante - The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

I'm making a statement, of my own opinion
Just a brief little reminder, to help myself remember
I no longer live, in your dominion
Nononono...
You're just trifling, nothing more than a liability
I got a bunch of your possesions
Outside the kitchen window right now, letting go
Well, letting go aint easy
Oh its just exceedingly hurtful
Cuz somebody you used to know, is bringing your world around
And they watch as you falling down, down, down, falling down baby
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears, and the echo won't subside
Theres a deep, deep loss of hope, and the anger burns in me
I hope you don't get no ideas about re-uniting baby
Cuz thats the last thing i truly need
Your destiny, is too much to be believed so I
Go to MeMe on your contacts, press delete
Letting go aint easy, oh its just exceedingly hurtful
Cuz somebody you used to know, Is bringing your world around
And they watch as you falling down, falling down baby
Baby letting go, aint easy, ohh
Baby letting go, it aint easy, aint easy, ohhh
Baby letting go, it aint easy, oh cuz somebody you used to know, is bringing your world around
And you know what they want, cuz your falling, as you falling down
It aint easy baby

L'art de lâcher prise

Je fais une déclaration, c'est mon opinion
Un petit rappel, pour m'aider à me souvenir
Je ne vis plus sous ton dominion
Nononono...
Tu n'es qu'un tricheur, rien de plus qu'une responsabilité
J'ai des tas de tes possessions
Devant la fenêtre de la cuisine en ce moment, je les lâche
Bon, lâcher prise n'est pas facile
Oh, c'est juste extrêmement douloureux
Parce que quelqu'un que tu connaissais, ramène ton monde
Et ils regardent comme tu tombes, tombes, tombes, tu tombes bébé
Évidemment, tes mots n'étaient que des mensonges
Résonnant dans mes oreilles, et l'écho ne s'atténuera pas
Il y a une profonde, profonde perte d'espoir, et la colère brûle en moi
J'espère que tu n'as pas d'idées pour te remettre ensemble bébé
Parce que c'est la dernière chose dont j'ai vraiment besoin
Ton destin, c'est trop pour être cru, alors je
Va sur MeMe dans tes contacts, appuie sur supprimer
Lâcher prise n'est pas facile, oh, c'est juste extrêmement douloureux
Parce que quelqu'un que tu connaissais, ramène ton monde
Et ils regardent comme tu tombes, tu tombes bébé
Bébé, lâcher prise, ce n'est pas facile, oh
Bébé, lâcher prise, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, oh
Bébé, lâcher prise, ce n'est pas facile, oh, parce que quelqu'un que tu connaissais, ramène ton monde
Et tu sais ce qu'ils veulent, parce que tu tombes, comme tu tombes
Ce n'est pas facile bébé