Lyrics and translation Rochelle Diamante - The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

I'm making a statement, of my own opinion
Just a brief little reminder, to help myself remember
I no longer live, in your dominion
Nononono...
You're just trifling, nothing more than a liability
I got a bunch of your possesions
Outside the kitchen window right now, letting go
Well, letting go aint easy
Oh its just exceedingly hurtful
Cuz somebody you used to know, is bringing your world around
And they watch as you falling down, down, down, falling down baby
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears, and the echo won't subside
Theres a deep, deep loss of hope, and the anger burns in me
I hope you don't get no ideas about re-uniting baby
Cuz thats the last thing i truly need
Your destiny, is too much to be believed so I
Go to MeMe on your contacts, press delete
Letting go aint easy, oh its just exceedingly hurtful
Cuz somebody you used to know, Is bringing your world around
And they watch as you falling down, falling down baby
Baby letting go, aint easy, ohh
Baby letting go, it aint easy, aint easy, ohhh
Baby letting go, it aint easy, oh cuz somebody you used to know, is bringing your world around
And you know what they want, cuz your falling, as you falling down
It aint easy baby

Искусство отпускать

Я делаю заявление, выражаю свое мнение,
Просто небольшое напоминание, чтобы самой не забыть,
Я больше не живу под твоей властью.
Нет, нет, нет...
Ты просто ничтожество, обуза, не больше.
У меня куча твоих вещей
Сейчас за кухонным окном, я отпускаю прошлое.
Да, отпускать нелегко,
О, это невероятно больно,
Потому что кто-то, кого ты знала, рушит твой мир,
И этот кто-то смотрит, как ты падаешь вниз, вниз, вниз, падаешь, малыш.
Очевидно, твои слова были всего лишь ложью,
Они отдаются эхом в моих ушах, и это эхо не утихает.
Во мне глубокая, глубокая потеря надежды, и гнев сжигает меня.
Надеюсь, ты не думаешь о воссоединении, малыш,
Потому что это последнее, что мне действительно нужно.
Твоя судьба - это слишком невероятно, поэтому я
Нахожу тебя в контактах и нажимаю "удалить".
Отпускать нелегко, о, это невероятно больно,
Потому что кто-то, кого ты знала, рушит твой мир,
И этот кто-то смотрит, как ты падаешь вниз, падаешь, малыш.
Малыш, отпускать нелегко, о,
Малыш, отпускать нелегко, нелегко, о,
Малыш, отпускать нелегко, о, потому что кто-то, кого ты знала, рушит твой мир,
И ты знаешь, чего этот кто-то хочет, потому что ты падаешь, ты падаешь вниз.
Это нелегко, малыш.