Lyrics and translation Rochelle Jordan - Already

Already

I'm so sick and tired
Being tied up in your life
Got me really questioning mine
Real question: are you mine?
Haven't really been from time
Have I really been on your mind?
Have you been a good guy?
Got to give you the side eye
Got to give you cause you lie, lie
Woulda coulda shoulda, my guy, bye
Yeah, yeah, I'm good to go
Nothing personal
When I say I told you so
Cause you hurt me so
Now I understand
That's how you roll
Don't worry about the pushback
Not anymore
Now you wanna say something to me
Now you wanna come so differently
Should done, coulda done that already
I waited so patiently
Excepting it for what it be
Should done, coulda done that already
Now you say you wanna meet up
On Bloor street to talk
Talk about regrets and shit
How you really had a bad bih
How you had a bitch in the dark
And it's all your fault
Every time you rushed off the phone
Knew you had another on the call
Knew you had another on the go
Now you say you're changing up
Yeah, I'm good to go
Nothing personal
When I say I told you so
Cause you hurt me so
Now I understand
That's how you roll
Don't worry about the pushback
Not anymore
Now you wanna say something to me
Now you wanna come so differently
Should done, coulda done that already
I waited so patiently
Excepting it for what it be
Should done, coulda done that already
Shoulda done that already
Coulda done that already
Woulda done that already
Coulda done that already
I flippady switch on a nigga
You could pull chain, watch me unhitch from a nigga
What I do to get a flippady flop kinda hitta
Come through with the lines and the lies little bitta
Now you say you changed for the better
Or you looking at my body and the way that it jiggle
And I know you want it bad, never was a man who didn't
Cause I keep that pussy tight, remember when you couldn't get in?
I know that I left an impression
Now you're calling down my phone when you know I'm in a session
Kept the honey on the comb, now you bee all in my business
Tell me what you doing now, that you did all that you didda
Headed to the stars wishing that you were still widda
Count it till I'm gone five, four, three, two, one and zero
Now you'll never get it back, I could be so petty
But if you gon' be the one nigga you would be already
Yeah, I'm good to go
Nothing personal
When I say I told you so
Cause you hurt me so
Now I understand
That's how you roll
Don't worry about the pushback
Not anymore
Now you wanna say some things to me
Now you wanna come so differently
You say you changed, but honestly
Shoulda done that already
Coulda done that already (shoulda done that already)
Woulda done that already
Coulda done that already
Already
Already
Already
That already
Already
Already
Already
That already

Déjà

J'en ai marre
D'être coincée dans ta vie
Ça me fait remettre la mienne en question
La vraie question : est-ce que tu es mien ?
Tu n’as pas vraiment été là depuis un moment
Est-ce que j’ai vraiment occupé tes pensées ?
As-tu été un homme bien ?
Je suis obligée de te regarder de travers
Je suis obligée de le faire parce que tu mens, tu mens
Tu aurais pu, tu aurais dû, mon gars, salut
Ouais, ouais, je peux y aller
Rien de personnel
Quand je dis que je te l’avais dit
Parce que tu m’as fait tellement de mal
Maintenant je comprends
C’est comme ça que tu fonctionnes
Ne t’inquiète pas pour mon rejet
Plus maintenant
Maintenant tu veux me parler
Maintenant tu veux revenir différemment
Tu aurais dû, tu aurais pu le faire avant
J’ai attendu patiemment
Acceptant la situation telle qu'elle est
Tu aurais dû, tu aurais pu le faire avant
Maintenant tu dis que tu veux me rencontrer
Sur Bloor Street pour parler
Parler de regrets et tout le tralala
Comment tu avais vraiment une super nana
Comment tu avais une meuf dans l’ombre
Et que c’est entièrement de ta faute
À chaque fois que tu raccrochais précipitamment
Je savais que tu avais une autre personne en ligne
Je savais que tu avais une autre personne sous la main
Maintenant tu dis que tu changes
Ouais, je peux y aller
Rien de personnel
Quand je dis que je te l’avais dit
Parce que tu m’as fait tellement de mal
Maintenant je comprends
C’est comme ça que tu fonctionnes
Ne t’inquiète pas pour mon rejet
Plus maintenant
Maintenant tu veux me parler
Maintenant tu veux revenir différemment
Tu aurais dû, tu aurais pu le faire avant
J’ai attendu patiemment
Acceptant la situation telle qu'elle est
Tu aurais dû, tu aurais pu le faire avant
Tu aurais dû le faire avant
Tu aurais pu le faire avant
Tu l’aurais fait avant
Tu aurais pu le faire avant
Je tourne la page sur un mec comme toi
Tu pourrais faire des pieds et des mains, me voir te larguer sans regret
Que dois-je faire pour avoir un mec qui change d’avis comme ça
Venir avec tes belles paroles et tes mensonges, petit minable
Maintenant tu dis que tu as changé pour le mieux
Ou tu regardes mon corps et la façon dont il bouge
Et je sais que tu le veux, il n’y a jamais eu d’homme qui ne le voulait pas
Parce que je garde ce petit cul serré, tu te souviens quand tu ne pouvais pas rentrer ?
Je sais que j’ai laissé une impression
Maintenant tu m’appelles quand tu sais que je suis en pleine séance
J’ai gardé le miel sur le gâteau, maintenant tu fais l’abeille autour de moi
Dis-moi ce que tu fais maintenant, que tu as fait tout ce que tu as fait
En route vers les étoiles, j’aurais aimé que tu sois encore là
Compte jusqu’à ce que je sois partie cinq, quatre, trois, deux, un et zéro
Maintenant tu ne le récupéreras jamais, je peux être si mesquine
Mais si tu devais être le seul, tu le serais déjà
Ouais, je peux y aller
Rien de personnel
Quand je dis que je te l’avais dit
Parce que tu m’as fait tellement de mal
Maintenant je comprends
C’est comme ça que tu fonctionnes
Ne t’inquiète pas pour mon rejet
Plus maintenant
Maintenant tu veux me dire des choses
Maintenant tu veux revenir différemment
Tu dis que tu as changé, mais honnêtement
Tu aurais dû le faire avant
Tu aurais pu le faire avant (tu aurais dû le faire avant)
Tu l’aurais fait avant
Tu aurais pu le faire avant
Déjà
Déjà
Déjà
Ça déjà
Déjà
Déjà
Déjà
Ça déjà