Lyrics and translation Rochester - Broken Toy

Broken Toy

There comes a time
When the jewels cease to sparkle
Gold loses its lustre
And all that is left is a Father's love for his child

I fell in love from the day you was born
Don't you forget it
And even though I was the one that was cutting the cord
We was connected
And even though I had to leave we still on a tour
I never left you
Even when gone you know id protect you
Go 'head and fall you know Ima catch you
Bring out the best you Everyday
Promise to put that on anything
Melissa aint give my last name
Then she wanna ask me for a wedding ring
Fighting so loud is was deafening
Noticed you wasn't developing
You missing all of your milestones
Went to the doctor like how come?
And after all the tests
All of the stress
Waking up night after night with no rest
Broken as soon as I heard the results
Felt like they sticking a knife in my chest
But im your daddy i gotta be strong
I told your momma we gon be alright
Some baby fathers they might have been gone
But imma fix it no matter the price

Broken Toy
Wont let em treat you like a Broken Toy
I'll never leave you like a broken toy
They wanna tease you like a broken toy
But you so much more

Every time I couldn't put you first
I was way to caught up in my work
Having number ones my one concern
Everytime i hit Another lesson learned
Work so hard God shoulda made 2 of me
But I missed out on opportunities
I was at shuffle when I met with Drake
He was like Juice you gotta come through with me
Told him i would but I couldn't do it
I got a daughter
She going through it
I gotta opening shift in the morning
Sent me that beat but I never recorded
Screaming and crying because the pain
Looking at games you can't you can't even play
Promise to help you to get on your feet
No matter what I ain't running away
(I had to choose)
You mama in Florida she gotta stay for a video shoot
It just me and you
And you my priority
I gotta show some maturity
Doctor say this isnt working
I'm bout to fix it like we got the warranty

Broken Toy
Wont let em treat you like a Broken Toy
I'll never leave you like a broken toy
They wanna tease you like a broken toy
But you're so much more

Aint nothing broken that can't be fixed
Aint nothing broken that can't be fixed
Aint nothing broken that can't be fixed
Aint nothing broken that can't be
Fixed

Jouet cassé

Il arrive un moment
Où les bijoux cessent de briller
L'or perd son éclat
Et tout ce qui reste c'est l'amour d'un père pour son enfant

Je suis tombé amoureux dès le jour où tu es né
Ne l'oublie jamais
Et même si c'est moi qui ai coupé le cordon
On était liés
Et même si j'ai dû partir on est toujours en tournée
Je ne t'ai jamais quitté
Même quand je suis parti tu sais que je te protégerais
Vas-y et tombe, tu sais que je te rattraperai
Fais ressortir le meilleur de toi chaque jour
Je promets de tout faire pour ça
Melissa ne m'a pas donné son nom de famille
Puis elle veut me demander une alliance
On se disputait si fort que c'était assourdissant
J'ai remarqué que tu ne te développais pas
Tu rates tous tes jalons
Je suis allé chez le médecin, j'ai demandé pourquoi ?
Et après tous les tests
Tout le stress
Me réveiller nuit après nuit sans repos
J'étais brisé dès que j'ai entendu les résultats
J'ai senti comme s'ils me plantaient un couteau dans la poitrine
Mais je suis ton papa, je dois être fort
J'ai dit à ta maman que tout allait bien aller
Certains pères d'enfants sont peut-être partis
Mais je vais réparer ça, quel qu'en soit le prix

Jouet cassé
Je ne les laisserai pas te traiter comme un jouet cassé
Je ne te laisserai jamais comme un jouet cassé
Ils veulent te taquiner comme un jouet cassé
Mais tu es tellement plus

Chaque fois que je ne pouvais pas te mettre en premier
J'étais trop pris dans mon travail
Être numéro un était ma seule préoccupation
Chaque fois que je frappe une autre leçon apprise
Je travaille si dur que Dieu aurait dû en faire deux de moi
Mais j'ai manqué des opportunités
J'étais au shuffle quand j'ai rencontré Drake
Il a dit "Juice, tu dois venir avec moi"
Je lui ai dit que j'irais, mais que je ne pouvais pas
J'ai une fille
Elle traverse une période difficile
J'ai un service d'ouverture le matin
Il m'a envoyé ce beat, mais je n'ai jamais enregistré
Criant et pleurant à cause de la douleur
Regarder des jeux que tu ne peux pas jouer, que tu ne peux pas même jouer
Je promets de t'aider à te remettre sur pied
Quoi qu'il arrive, je ne m'enfuis pas
(J'ai dû choisir)
Ta maman en Floride doit rester pour un tournage
C'est juste toi et moi
Et tu es ma priorité
Je dois faire preuve de maturité
Le médecin dit que ça ne marche pas
Je vais le réparer comme si on avait la garantie

Jouet cassé
Je ne les laisserai pas te traiter comme un jouet cassé
Je ne te laisserai jamais comme un jouet cassé
Ils veulent te taquiner comme un jouet cassé
Mais tu es tellement plus

Rien n'est cassé qui ne puisse être réparé
Rien n'est cassé qui ne puisse être réparé
Rien n'est cassé qui ne puisse être réparé
Rien n'est cassé qui ne puisse être
Réparé