Lyrics and translation Rochester - Spirit of St. Louis

Spirit of St. Louis

Don't hold your tongue this time
It's tied up on what you left behind
Just like the morning gale, falls as she's on fire
She hopes for something different
Better friends and a warmer climate
She hopes for something better
She hopes for something better

And the leaves on the trees will tell her
Say goodbye, goodbye to summer
Gentle breeze, I'm going south for winter
Say goodbye to friends you've made
The sun is setting on this quiet serenade
The dance floor's open, they'll play our song
Imagine that nothing would ever go wrong

Don't hold your breath this time, the air is safe
And the wind is calm
Just like her feathers in the breeze
This song is a sweet melody

Someday, you'll say
This trip made all the difference
All the difference to me
You can touch my heart, but not my lips
Breathe in the cold air as we climb the snowdrifts
Make mountains out of hills
And oceans out of ponds
Imagine that nothing would ever go wrong

L'esprit de Saint-Louis

Ne te retiens pas cette fois
Tu es attachée à ce que tu as laissé derrière toi
Tout comme la brise matinale, elle tombe en feu
Elle espère quelque chose de différent
De meilleurs amis et un climat plus chaud
Elle espère quelque chose de mieux
Elle espère quelque chose de mieux

Et les feuilles des arbres lui diront
Dis au revoir, au revoir à l'été
Douce brise, je vais vers le sud pour l'hiver
Dis au revoir aux amis que tu t'es faits
Le soleil se couche sur cette douce sérénade
La piste de danse est ouverte, ils joueront notre chanson
Imagine que rien ne puisse jamais aller mal

Ne retiens pas ton souffle cette fois, l'air est pur
Et le vent est calme
Tout comme ses plumes dans la brise
Cette chanson est une douce mélodie

Un jour, tu diras
Ce voyage a fait toute la différence
Toute la différence pour moi
Tu peux toucher mon cœur, mais pas mes lèvres
Respire l'air froid en gravissant les congères
Fais des montagnes des collines
Et des océans des étangs
Imagine que rien ne puisse jamais aller mal