Rochester - Still Awake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rochester - Still Awake




Still Awake
Toujours éveillé
They like homie where you been
Ils demandent tu étais, mon pote
Homie where you going?
Mon pote, vas-tu ?
Bout to bbq the boothe like I was samoan
Sur le point de faire un barbecue dans la cabine comme si j'étais samoan
Got burnt by the torch cause u couldn't hold it
J'ai été brûlé par la torche parce que tu ne pouvais pas la tenir
I'm a walking earthquake you was tip-toeing
Je suis un tremblement de terre ambulant, tu marchais sur la pointe des pieds
Worked hard
J'ai travaillé dur
Now its time for the big man to strut
Maintenant, il est temps pour le grand homme de se pavaner
I get the rock in the clutch
Je prends le rock dans l'embrayage
Dunk
Dunk
You are the urge that u get when u scrapped up
Tu es l'envie que tu ressens quand tu as gratté
Your plate but you aint full enough lemme talk man wait
Ton assiette mais tu n'es pas assez rassasié, laisse-moi parler, mec, attends
Wait!
Attends !
I'm going planet of the apes
Je vais sur la planète des singes
Bad bitch looking like Beyoncè
La meuf est belle comme Beyoncé
Told her get up on top
Je lui ai dit de monter
Catch a wave
Prends une vague
Surf board
Planche de surf
Surf board nigga surf board
Planche de surf, mec, planche de surf
And they fight over my ex's like a turf war
Et ils se battent pour mon ex comme une guerre de territoire
And she told me you was softer then a nerf war
Et elle m'a dit que tu étais plus mou qu'une guerre de nerf
Got her flipping on my mattress doing parkour
Je l'ai fait faire des acrobaties sur mon matelas
I said wait
J'ai dit attends
Wait
Attends
I'm still awake
Je suis toujours éveillé
No sleep
Pas de sommeil
Caffeine all in my veins
De la caféine dans les veines
I said wait
J'ai dit attends
Wait
Attends
I'm still awake
Je suis toujours éveillé
25-8 no time for mistakes
25-8 pas de temps pour les erreurs
Eyes on the prize
Les yeux sur le prix
All you do is take a peak
Tout ce que tu fais, c'est jeter un coup d'œil
I am on the rise cause I roll with the elite
Je suis en plein essor parce que je roule avec l'élite
Roll with bad women that can shake it like a leaf
Je roule avec des femmes qui peuvent se secouer comme une feuille
Pipe game make your ex-girlfriend spring a leak
Le jeu de la pipe fait que ton ex se met à fuir
She was only 23
Elle n'avait que 23 ans
But she got her mind right
Mais elle avait la tête bien faite
Culinary school had her sharper than a knife
L'école de cuisine l'avait rendue plus tranchante qu'un couteau
Had her in the pool and
Je l'avais dans la piscine et
When I seen the booty all I really wanna do is soak in it like a brine
Quand j'ai vu le booty, tout ce que je voulais vraiment faire, c'était me tremper dedans comme une saumure
Soak in it like a brine
Se tremper dedans comme une saumure
Haven't slept in 3 nights never felt more alive
Je n'ai pas dormi depuis 3 nuits, je ne me suis jamais senti aussi vivant
Never felt more awake
Je ne me suis jamais senti aussi éveillé
YouTubing all the greats just to motivate
Je regarde tous les grands sur YouTube juste pour me motiver
Got a red Cape for the red tape
J'ai une cape rouge pour la paperasse
In the cut
Dans la coupe
Tryna cut get a band aid
J'essaie de couper, de me faire un pansement
Been sinning
J'ai péché
Hope im living long enough to disintegrate
J'espère que je vivrai assez longtemps pour me désintégrer
Push the limit and eliminate
Repousser les limites et éliminer
It's all or nothing nigga
C'est tout ou rien, mec
Hot enough to bake
Assez chaud pour cuire
Put the icing on my cake
J'ai mis le glaçage sur mon gâteau
To much at steak gotta marinate the beef
Trop en jeu, il faut mariner le bœuf
Everything I seen
Tout ce que j'ai vu
Is an opening scene
C'est une scène d'ouverture
For an oscar nominee
Pour un candidat aux Oscars
You the movie of the week
Tu es le film de la semaine
TNT no wick
TNT sans mèche
Let it bang in the whip
Laisse-le exploser dans le fouet
Now Im loading up my clip
Maintenant, je charge mon clip
Got bars like bullets all my engineers are in-vest-ed
J'ai des barres comme des balles, tous mes ingénieurs sont investis
I'm eating pan fried duck
Je mange du canard pané
My chicken wings French cut (whoo)
Mes ailes de poulet sont coupées à la française (whoo)
Ya the boy came up
Oui, le garçon est arrivé
And I know I'm about to ball
Et je sais que je vais me mettre à la balle
Call this a lay up
Appelle ça un lay-up
All that money enough
Tout cet argent est suffisant
And that pussy ain't enough
Et cette chatte n'est pas suffisante
Vision got no limit
La vision n'a pas de limite
Grind like I'm Percy Miller illegitimate son
Je me démène comme si j'étais le fils illégitime de Percy Miller
Free running I'm a front runner
Je fais du free running, je suis un leader
Still fly number one stunna
Toujours numéro un, stunner
On the come up like I came up from the gutter while you
Je suis en train de monter comme si j'étais sorti des égouts, alors que toi
Still under the covers what you want brother guns or the butter
Tu es toujours sous les couvertures, que veux-tu, mon frère, des armes ou du beurre
Hold up wait
Attends, attends
Wait
Attends
I'm still awake
Je suis toujours éveillé
25-8
25-8
No time for mistakes
Pas de temps pour les erreurs
Ahhhhhh
Ahhhhhh





Writer(s): Jason Rochester


Attention! Feel free to leave feedback.