Lyrics and translation Rochester - You Can Call Me Flower If You Want To

You Can Call Me Flower If You Want To

Take the longest road back home
To the place that all will know
The trying days of old have passed
The summer grass between our toes
When we'll get there no one knows
As for now, I'll dream of where we'll go
And it's one more night in Omaha
One more breath of autumn air
I've never seen Nebraska this cold
The ground is bare it knows my soul
I've weathered more than hearts should know
I'm keeping faith in this lack of snow
Take off your coat and take a chair
She'll be here shortly to find your cure
The nurse will take your vital signs
And document the ache in mind
You know I've got this fever
And it's taking its toll on the long flight home
We'll head for the south, we'll make our escape
From this hospital room, that is keeping me sick
Pack your bags
We're going anywhere south from here
I'm counting the days, (counting your loved ones)
This is my holding pattern
Doctor is there a cure, 'cause I am getting worse
This could be the last chance
I get to make this right
No I've never seen Nebraska this cold

Tu peux m'appeler Fleur si tu veux

Prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Vers l'endroit que tout le monde connaîtra
Les jours difficiles du passé sont révolus
L'herbe d'été entre nos orteils
Quand on y arrivera, personne ne le sait
Pour l'instant, je rêverai de l'endroit où nous irons
Et c'est encore une nuit à Omaha
Encore une bouffée d'air d'automne
Je n'ai jamais vu le Nebraska aussi froid
Le sol est nu, il connaît mon âme
J'ai traversé plus de choses que les cœurs ne devraient le savoir
J'ai foi en ce manque de neige
Enlève ton manteau et prends une chaise
Elle sera là bientôt pour trouver ton remède
L'infirmière prendra tes signes vitaux
Et documentera la douleur dans ton esprit
Tu sais que j'ai cette fièvre
Et elle fait des ravages sur le long vol de retour
Nous irons vers le sud, nous nous échapperons
De cette chambre d'hôpital qui me rend malade
Fais tes valises
On va aller n'importe où au sud d'ici
Je compte les jours (je compte tes proches)
C'est mon circuit d'attente
Docteur, y a-t-il un remède, parce que je vais de plus en plus mal
Ce pourrait être la dernière chance
Que j'ai pour arranger ça
Non, je n'ai jamais vu le Nebraska aussi froid