Rochy RD feat. Casper Magico - A Escondidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rochy RD feat. Casper Magico - A Escondidas




A Escondidas
En Cachette
Mami, ¿por qué no le contamo′?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
Wa-wa-wa
Wa-wa-wa
Mera indica Rochy (ellos no saben lo que hacemo')
Mera indica Rochy (ils savent pas ce qu'on fait)
(¡Casper!)
(¡Casper!)
Mami, ¿por qué no le contamo′?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
Dime, ¿por qué no le decimo'?
Dis-moi, pourquoi on le leur dit pas ?
Ellos no saben lo que hacemo'
Ils savent pas ce qu'on fait
′Tamo′ jugando al escondido
On joue à cache-cache
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
Dime, ¿por qué no le decimo′?
Dis-moi, pourquoi on le leur dit pas ?
Ellos no saben lo que hacemo'
Ils savent pas ce qu'on fait
′Tamo' jugando al escondido
On joue à cache-cache
Mami, ¿por qué no le contamo′?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
¿Por qué no le decimo'?
Pourquoi on le leur dit pas ?
Cuando nos fugamo'
Quand on se barre
Nos vamo′ en una nube
On s'envole sur un nuage
En una cama nos trancamo′
On s'enferme dans un lit
Mucho nos divertimo'
On s'amuse tellement
Rosamo′ nuestro cuerpo
On se caresse le corps
Intercambiando perfume
En échangeant nos parfums
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
Dime, ¿por qué no le decimo′?
Dis-moi, pourquoi on le leur dit pas ?
Ellos no saben lo que hacemo'
Ils savent pas ce qu'on fait
′Tamo' jugando al escondido
On joue à cache-cache
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
¿Por qué no le decimo′?
Pourquoi on le leur dit pas ?
Cuando nos fugamo′
Quand on se barre
Nos vamo' en una nube
On s'envole sur un nuage
En una cama nos matamo′
On se donne à fond dans un lit
Mucho nos divertimo'
On s'amuse tellement
Rosando nuestro cuerpo
En caressant nos corps
Intercambiando perfume
En échangeant nos parfums
Me dice cuando entra, me escribe cuando sale
Elle me dit quand elle rentre, elle m'écrit quand elle sort
Lo de nosotro′ dos callao' porque más nadie sabe
Ce qui se passe entre nous, c'est secret, personne d'autre ne le sait
Siempre corremo′ el riesgo de que un paparazzi grabe
On court toujours le risque qu'un paparazzi nous filme
Por eso nos trancamos bajo llave
C'est pour ça qu'on s'enferme à clé
Sabemo' que algún día, esta historia se revela
On sait qu'un jour, cette histoire sera révélée
Y má' cuando ′toy cerca de su bloque y ni aún así puedo tene′la
Et surtout quand je suis près de chez elle et que je ne peux même pas l'avoir
'Toy e′perando el día que se acabe e'ta novela
J'attends le jour ce feuilleton prendra fin
Pa′ yo poder hace'te mía sin importar quien le duela
Pour que je puisse faire de toi la mienne, peu importe à qui ça fera mal
Te lo he hecho en la escalera, en el sillón, en la cocina
Je te l'ai fait dans l'escalier, sur le canapé, dans la cuisine
′Tamo comiéndono' pero nadie se lo imagina
On se dévore, mais personne ne l'imagine
Se detuvo el reloj porque esta historia no culmina
Le temps s'est arrêté parce que cette histoire n'a pas de fin
Se no' va complica′ cuando sea otro que lo diga
Ça va pas être joli quand ce sera quelqu'un d'autre qui le dira
Que te chotee una amiga, ya estamo′ en lo profundo
Qu'une amie te rejette, on est déjà au plus profond
Yo abajo de ti, mojándome cada segundo
Moi en dessous de toi, toi qui me mouille à chaque seconde
Ya no hay otra salida, olvídate del mundo
Il n'y a plus d'issue, oublie le monde entier
Que ya es tarde 'tamo muy pa′ lo hondo
Il est trop tard, on est déjà trop loin
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
Dime, ¿por qué no le decimo′?
Dis-moi, pourquoi on le leur dit pas ?
Ellos no saben lo que hacemo'
Ils savent pas ce qu'on fait
′Tamo' jugando al escondido
On joue à cache-cache
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
¿Por qué no le decimo′?
Pourquoi on le leur dit pas ?
Cuando nos fugamo′
Quand on se barre
Nos vamo' en una nube
On s'envole sur un nuage
En una cama nos matamo′
On se donne à fond dans un lit
Mucho nos divertimo'
On s'amuse tellement
Rosando nuestro cuerpo intercambiando perfume
En caressant nos corps, en échangeant nos parfums
(¡Casper!)
(¡Casper!)
Mami, ¿por qué no le contamo′? (tamo')
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ? (on est là)
En la cama nos matamo′
On se donne à fond dans un lit
Que eres mi guerrera y pa' casarlo nos montamo'
Que t'es ma guerrière et pour le faire taire on monte dessus
Y que tengo tu cuenta al día siempre Gucci o Ferragamo (wuh)
Et que j'ai ton compte à jour, toujours Gucci ou Ferragamo (wuh)
Que conmigo no te falta nada
Qu'avec moi tu manques de rien
Apartamento frente al mar, Louis Vuitton y Prada
Appartement face à la mer, Louis Vuitton et Prada
Que me ayuda a mi joseo
Que tu m'aides dans mon business
También me cuida′ los feo′, cuando llegan en manada' (manada′)
Tu me protèges aussi des moches, quand ils débarquent en meute (en meute)
Dile que soy tu rey y tu mi reina
Dis-lui que je suis ton roi et toi ma reine
Y chingando te jalo el pelo, y nunca te despeina
Et en baisant je te tire les cheveux, et toi jamais tu te décoiffes
Que yo era quien te buscaba en la Escalade
Que c'était moi qui te cherchais dans l'Escalade
Con la glopeta 23, fulete como LeBron James
Avec la 23, rapide comme LeBron James
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
Dime, ¿por qué no le decimo′?
Dis-moi, pourquoi on le leur dit pas ?
Ellos no saben lo que hacemo'
Ils savent pas ce qu'on fait
′Tamo' jugando al escondido
On joue à cache-cache
Mami, ¿por qué no le contamo'?
Chérie, pourquoi on le leur dit pas ?
¿Por qué no le decimo′?
Pourquoi on le leur dit pas ?
Cuando nos fugamo′
Quand on se barre
Nos vamo' en una nube
On s'envole sur un nuage
En una cama nos matamo′
On se donne à fond dans un lit
Mucho nos divertimo'
On s'amuse tellement
Rosando nuestro cuerpo
En caressant nos corps
Intercambiando perfume
En échangeant nos parfums
Nosotro′ somo' Los Mágico′, bebé
On est Los Mágicos, bébé
¡Casper!
¡Casper!
Flow La Movie
Flow La Movie
Mera, indica Rochy
Mera, indica Rochy
Wa-wa-wa
Wa-wa-wa
Master Chris, El Científico
Master Chris, El Científico
Vulcano
Vulcano
Leo
Leo
¿Qué lo qué?
Quoi de quoi ?
Wa-wa-wa
Wa-wa-wa
Nata
Nata
¡Casper!
¡Casper!
La Alcaldía
La Alcaldía
El movimiento paralelo
Le mouvement parallèle
Casper
Casper
La Meka
La Meka
De'pegué
De'pegué
¿No sabe' tú?
Tu sais pas ?





Writer(s): Aderli Ramirez Oviedo, Julio A. Cruz, Rivera Bautista Raymond Nathanael


Attention! Feel free to leave feedback.