Rochy RD feat. Alpacka Simon - Sistema de Gangster - translation of the lyrics into German




Sistema de Gangster
Gangster-System
Ando en la calle soy el mismo de siempre
Ich bin auf der Straße, ich bin immer noch derselbe
Por mas que me busco no me le viro
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich ändere mich nicht
A mi gente sigo entrando pal barrio
Ich gehe immer noch in mein Viertel
Soy el mismo de antes a mi nadie
Ich bin derselbe wie vorher, niemand
Me ha cambio tengo un sistema de gangster
hat mich verändert, ich habe ein Gangster-System
Ando en la calle soy el mismo de siempre
Ich bin auf der Straße, ich bin immer noch derselbe
Por mas que me busco no me le viro
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich ändere mich nicht
A mi gente sigo entrando pal barrio
Ich gehe immer noch in mein Viertel
Soy el mismo de antes.nadie
Ich bin derselbe wie vorher, niemand
Me ha cambio tengo un sistema de gangster
hat mich verändert, ich habe ein Gangster-System
Gracias a Dios que me bendice
Gott sei Dank, dass er mich segnet
Y no deja que une fracase
Und mich nicht scheitern lässt
El demagogo hace que uno frene
Der Demagoge bringt einen dazu, zu bremsen
Y se la pise yo e' tao de ahí ahí
Und auf ihn zu treten, ich war kurz davor
Pa hacer un desastre llama de un capo,
Ein Chaos anzurichten, ruf einen Boss an,
De un publico que me traigan mi ropa
Von einem Publikum, dass sie mir meine Kleidung bringen
Tu lo que eres una rata te quilla
Du bist nur eine Ratte, du bist sauer
Porque me buco tu eres de lo que me odian
Weil ich mich bemühe, du gehörst zu denen, die mich hassen
Que ni siquiera conozco de lo que me señalan
Die ich nicht einmal kenne, die mich anstarren
Que cucotean mi foto de lo que ahora
Die meine Fotos stalken, die jetzt
Me exigen y no dien ni pa un refresco
Von mir fordern und nicht mal für ein Getränk bezahlen
Corita secundero un tro de pana cuero
Kleine Gang, Haufen falscher Freunde
Los gangster seguimos puedo eh pal dinero
Wir Gangster machen weiter, es geht ums Geld
Atrás de lo 800 y lo 500 el objetivo e
Hinter den 800 und 500 her, das Ziel ist
Buscarse y to pendiente demagogo
Sich zu bemühen und auf die Demagogen zu achten
A lo que otro hace
Die auf das achten, was andere tun
Claro de mi sistema y de lo que subien
Klar über mein System und über die, die
Conmigo te hablo de lealtad no te brego
Mit mir aufsteigen, ich rede von Loyalität, nicht von
Con el olvido además no es por ustedes
Vergessen, außerdem ist es nicht wegen euch
Tengo a dios y a su castigo preso, aunque
Ich habe Gott und seine Strafe gefangen, obwohl
Me ecarete la misión es compartido
Ich übertreibe, die Mission wird geteilt
Y en verdad me puse un kilo mirale
Und in Wahrheit habe ich ein Kilo zugenommen, schau dir
El cuello a Waldo que ahorita tiene su carro
Waldos Hals an, er hat jetzt sein Auto
Y el de Ricky, mono osaldo de USA
Und das von Ricky, Affe Osvaldo aus den USA
Traigo un faldo tengo 6 en la gaveta
Ich bringe einen Rock, ich habe 6 im Handschuhfach
Con la misma actitud de cuando robada en bicicleta
Mit derselben Einstellung wie damals, als ich auf einem Fahrrad raubte
El menor de la chaqueta el que siempre
Der Kleine mit der Jacke, der immer
Usa bermuda el que le puso caretuse a lo
Bermudas trägt, der denjenigen, die
Que Les llamaban Juda poca fe tu siempre
Sie Judas nannten, ein Gesicht gab, wenig Glauben, du zweifelst immer
Duda le duplico al que me ayuda
Ich verdopple für den, der mir hilft
No critiques mi pasado
Kritisier meine Vergangenheit nicht
Yo hubiese querido ser de cuna
Ich hätte auch gerne eine Wiege gehabt
Ando en la calle soy el mismo de siempre
Ich bin auf der Straße, ich bin immer noch derselbe
Por mas que me busco no me le viro
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich ändere mich nicht
A mi gente sigo entrando pal barrio
Ich gehe immer noch in mein Viertel
Soy el mismo de antes a mi nadie
Ich bin derselbe wie vorher, niemand
Me ha cambio tengo un sistema de gangster
hat mich verändert, ich habe ein Gangster-System
Ando en la calle soy el mismo de siempre
Ich bin auf der Straße, ich bin immer noch derselbe
Por mas que me busco no me le viro
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich ändere mich nicht
A mi gente sigo entrando pal barrio
Ich gehe immer noch in mein Viertel
Soy el mismo de antes a mi nadie
Ich bin derselbe wie vorher, niemand
Me ha cambio tengo un sistema de gangster
hat mich verändert, ich habe ein Gangster-System
Soy el mismo de siempre fuiste tu que te me
Ich bin immer noch derselbe, du warst es, die mich verlassen hat
Viraste Y cámbiate por pal de pesos me traicionaste
Und mich für ein paar Pesos verraten hat
Me publícate diciendo que era un traicionero
Du hast mich öffentlich als Verräter dargestellt
Cuando fuiste tu que te doblaste por un cuero
Dabei warst du es, die sich für eine Schlampe verbogen hat
El dinero que me lleve no era suficiente
Das Geld, das ich mitgenommen habe, war nicht genug
Por ti abaleé y apuñalé pila de gente
Für dich habe ich viele Leute erschossen und erstochen
Soy el mismo gangster al que nunca valoraste
Ich bin derselbe Gangster, den du nie geschätzt hast
Que a la hora de ratrilla por mi te tráncate
Der in der Stunde der Not für dich eingestanden ist
Hay me ensenaste que nunca fuiste puro
Da hast du mir gezeigt, dass du nie rein warst
Traicionando a tu hermano tan solo por un culo
Hast deinen Bruder für ein Stück Fleisch verraten
Ahora fin que mi pie derecho es un m-5
Jetzt denk, mein rechter Fuß ist ein M-5
Me voy volao la vez acelerado a 105
Ich fahre davon, fliege mit 105 dahin
Me había quillao si me habían parao 9-5
Ich wäre sauer gewesen, wenn sie mich mit 95 angehalten hätten
Me habían trancao y me habían cantao 8-5
Sie hätten mich eingesperrt und mir 85 gegeben
Toy de amale tao voy valao a 7-5
Ich bin stinksauer, ich fliege mit 75 dahin
Y tan bien pondia pero no corta a 6-5
Und sie sind auch bereit, aber sie schneiden nicht mit 65
Ando en la calle soy el mismo de siempre
Ich bin auf der Straße, ich bin immer noch derselbe
Por mas que me busco no me le viro
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich ändere mich nicht
A mi gente sigo entrando pal barrio
Ich gehe immer noch in mein Viertel
Soy el mismo de antes a mi nadie
Ich bin derselbe wie vorher, niemand
Me ha cambio tengo un sistema de gangster
hat mich verändert, ich habe ein Gangster-System
Ando en la calle soy el mismo de siempre
Ich bin auf der Straße, ich bin immer noch derselbe
Por mas que me busco no me le viro
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich ändere mich nicht
A mi gente sigo entrando pal barrio
Ich gehe immer noch in mein Viertel
Soy el mismo de antes a mi nadie
Ich bin derselbe wie vorher, niemand
Me ha cambio tengo un sistema de gangster
hat mich verändert, ich habe ein Gangster-System





Writer(s): Raymond Nathanel Rivera Bautista


Attention! Feel free to leave feedback.