Lyrics and translation Rochy RD - A Veces No Tengo Money

A Veces No Tengo Money

Team Wa Wa Wa pa'l mundo entero
A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin

A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin
A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin (oh)

A veces, no tengo money, pero por suerte que puedo buscarlo
Mientras tanto, son muy poco' y no puedo malgastarlo'
Hay que pagar la deuda del colmado
Hay que comprar un tro de cosa'
Que en verdad necesito a mi lado
No un jumo que me deje una resaca
Tengo un presupuesto que lo alcanza el que se busca
Este año, mi panita, no me pueden ve' la placa
En un drink no me concentro
Porque hay otra dirección en este caco
Adema', hay tanta envidia que 'toy moca, no conmigo
Pero a mucho' pana' ya me lo' han vendi'o por pepa'
Soy alérgico a la gente fre'ca, mejor me quedo en el bloque
Y llamo a Carlos pa' que frene con la hookah

A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin
A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin

A veces, no tengo money
Money, money
A veces, no tengo money-y

También menore' recha' que me quieran pone' eso
Pero sin baja' en confianza pa' que no dañe la vuelta
Más tarde, freno a capear la grasa
Total, descubrí que al final soy yo quien hace mi diligencia
Lo más importante de la vida e' sentirse conforme
Y de eso yo soy rico porque no me desespero
'Toy claro de lo que quiero, puedo hace' cualquier juidero
Pero 'toy en otra vuelta de agujero
Tú no entiende' na', yo te comprendo porque tú no 'tabas ahí
Cuando 'tabamos subiendo, fui el primero que caí
Ahora, yo solo 'toy aquí, casi siempre 'toy riendo
Aunque no te lo demuestre a ti, mi vida es así
Casi siempre 'toy feliz a pesar de que 'toy troteando
Siguen apareciendo lo' del mabi
Me sale más económico por to' lo que aprendí
Me sumó, dividí, me funcionó, lo reconozco
Lo' demagogo' los quiero a kilometro' de mí

Lo' demagogo' a kilometro' de mí
De mí

A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin
A veces, no tengo money, sin money
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party (wa, wa, wa, ja)
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin

¿Que lo qué, wa wa wa? Ja
Me gusta como me oigo aquí con to' esto' colore'
MC Melodía, en la vaina
No, perdón, arroba RochyRD
El menor del locotrón
Nata Records, ja
D' Pipo
Estoy alterao, es que me escucho demasiado bonito
A veces' no tengo money, no salgo pa' la calle y me quedo chillin'
Tú sabe qué lo qué, que uno no saca a divaria'
Hablamo' ahora
Waldo Calle 27
Qué lo qué, ¿Kaponi?
Brookly, jaa, el mono blanco
Qué lo qué, ¿Peje?
A veces, no tengo money, sin money (así, bien chévere, hablamo ahora)
No salgo pa' la calle y me quedo chillin'
En el bloque hago mi party
Hasta que mangue pal de peso' pa' irme rulin
A veces, no tengo money

Parfois, je n'ai pas d'argent

Team Wa Wa Wa pour le monde entier
Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller

Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller
Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller (oh)

Parfois, je n'ai pas d'argent, mais heureusement, je peux en chercher
En attendant, j'en ai très peu et je ne peux pas le gaspiller
Je dois payer ma dette à l'épicerie
Je dois acheter quelques trucs
Dont j'ai vraiment besoin à mes côtés
Pas un verre qui me donne la gueule de bois
J'ai un budget qui suffit à celui qui se débrouille
Cette année, ma belle, on ne me verra pas dépenser sans compter
Je ne me concentre pas sur un verre
Parce qu'il y a une autre direction dans cette tête
En plus, il y a tellement de jalousie que je suis prudent, pas avec moi
Mais beaucoup de potes m'ont déjà trahi pour rien
Je suis allergique aux gens superficiels, je préfère rester dans le quartier
Et appeler Carlos pour qu'il ramène la chicha

Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller
Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller

Parfois, je n'ai pas d'argent
Argent, argent
Parfois, je n'ai pas d'argen-ent

Il y a aussi des petites choses que certains veulent me coller
Mais sans perdre confiance pour ne pas gâcher l'ambiance
Plus tard, je freine pour gérer les dépenses
Au final, j'ai découvert que c'est moi qui fais mon propre chemin
Le plus important dans la vie, c'est d'être satisfait
Et de ce côté-là, je suis riche parce que je ne désespère pas
Je sais ce que je veux, je peux faire n'importe quoi
Mais je suis dans un autre délire en ce moment
Tu ne comprends rien, je te comprends parce que tu n'étais pas là
Quand on était en train de monter, j'ai été le premier à tomber
Maintenant, je suis seul ici, je ris presque tout le temps
Même si je ne te le montre pas, ma vie est comme ça
Je suis presque toujours heureux même si je galère
Les galères continuent d'apparaître
C'est plus économique pour moi grâce à tout ce que j'ai appris
J'ai additionné, divisé, ça a fonctionné, je le reconnais
Je veux les hypocrites à des kilomètres de moi

Les hypocrites à des kilomètres de moi
De moi

Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller
Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier (wa, wa, wa, ja)
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller

C'est quoi, wa wa wa ? Ja
J'aime comment je m'entends ici avec toutes ces couleurs
MC Melodía, dans la place
Non, pardon, arroba RochyRD
Le plus jeune des fous
Nata Records, ja
D' Pipo
Je suis excité, c'est que je m'entends trop bien
Parfois, je n'ai pas d'argent, je ne sors pas et je reste tranquille
Tu sais comment c'est, on ne sort pas pour le plaisir
On se parle maintenant
Waldo Rue 27
C'est quoi, Kaponi ?
Brookly, jaa, le singe blanc
C'est quoi, Peje ?
Parfois, je n'ai pas d'argent, sans argent (comme ça, bien cool, on se parle maintenant)
Je ne sors pas dans la rue et je reste tranquille
Je fais la fête dans le quartier
Jusqu'à ce que je trouve quelques pesos pour y aller
Parfois, je n'ai pas d'argent