Lyrics and translation Rochy RD - Mi Contacto
Que
el
menor
vendiendo
roca
con
dos
potes
y
una
tana'
Que
le
mineur
vend
de
la
roche
avec
deux
pots
et
une
planque...
Los
costamos
de
madrugada
le
rompen
la
ventana
Les
costauds
débarquent
à
l'aube,
ils
font
voler
la
fenêtre
en
éclats
Los
frailes
están
en
llama,
la
capital
completa
Les
moines
sont
en
feu,
la
capitale
entière
Asimismo
están
los
campos
le
dan
hasta
que
amanezca
Les
champs
aussi,
ils
leur
donnent
jusqu'à
l'aube
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tu
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tu
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
En
PR
tú
eres
chota
en
DR
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine
un
cafard
En
Colombia
los
parceros
ya
te
habrían
quebrado
por
sapo
En
Colombie,
les
partenaires
t'auraient
déjà
cassé
pour
ça,
balance
Tú
ta
loco,
ellos
se
untan
de
la
conect
de
los
aparatos
T'es
folle,
ils
se
salissent
les
mains
avec
la
connexion
des
appareils
Si
dobla
yo
lo
pesco,
no
le
dejo
mi
manteca
Si
je
double
la
mise,
je
la
prends,
je
ne
laisse
pas
ma
part
Que
el
menor
vendiendo
roca
con
dos
potes
y
una
tana'
Que
le
mineur
vend
de
la
roche
avec
deux
pots
et
une
planque...
Los
costumos
de
madrugada
le
rompen
la
ventana
Les
costauds
débarquent
à
l'aube,
ils
font
voler
la
fenêtre
en
éclats
Los
frailes
están
en
llama,
la
capital
completa
Les
moines
sont
en
feu,
la
capitale
entière
Asimismo
están
los
campos
le
dan
hasta
que
amanezca
Les
champs
aussi,
ils
leur
donnent
jusqu'à
l'aube
Yo
siempre
en
alta
y
ella
pasa
de
fresca
Moi
toujours
au
top
et
elle
se
la
joue
cool
Esa
diablona
me
baqueo,
ella
me
depuró
la
muñeca
Cette
diablesse
m'a
soutenu,
elle
m'a
purifié
le
poignet
Después
de
la'
4,
le
damos
a
lo
que
aparezca
Après
4 heures
du
matin,
on
s'attaque
à
ce
qui
se
présente
De
la
para
pande
el
mono
ahí
están
los
menores
en
mueca
De
la
drogue
partout,
le
singe
est
là,
les
mineurs
font
la
grimace
Los
tigres
apuestan
a
mí,
el
que
se
pasa
lo
lamenta
Les
tigres
parient
sur
moi,
celui
qui
dépasse
les
bornes
le
regrette
Ahí
anda
Ricky
paseándose
con
un
peine
de
30
Voilà
Ricky
qui
se
balade
avec
un
peigne
de
30
(Los
tigres
apuestan
a
mí,
el
que
se
pasa
lo
lamenta)
(Les
tigres
parient
sur
moi,
celui
qui
dépasse
les
bornes
le
regrette)
(Ahí
anda
Ricky
paseándose
con
un
peine
de
30)
(Voilà
Ricky
qui
se
balade
avec
un
peigne
de
30)
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tu
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tu
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
Mi
contacto,
¿Tú
tá
loco?,
quédate
masucamba
Mon
contact
? T'es
folle
? Reste
tranquille
Los
muchachos
van
por
ahí
uniforma'o
como
una
ganga
Les
gars
se
promènent
par
là,
en
uniforme
comme
un
gang
Certificaos
los
carros,
como
la
ley
lo
manda
Les
voitures
sont
en
règle,
comme
la
loi
l'exige
To'
el
que
está
a
mi
lado
se
limpia
Tous
ceux
qui
sont
à
mes
côtés
s'en
sortent
A
mí
lo
que
hay
que
darme
banda
Moi,
il
faut
me
donner
de
l'espace
Me
jucha
y
te
manda,
al
final
saliste
fuerte
On
se
bat
et
on
t'envoie
balader,
au
final
t'es
ressortie
plus
forte
Tu
valor
se
venció
como
el
tiempo
de
un
pasaporte
Ta
valeur
a
expiré
comme
un
passeport
Yo
tengo
los
contactos
en
Europa
y
en
el
norte
J'ai
des
contacts
en
Europe
et
au
nord
Un
pana
mío
que
está
subiendo
que
me
enchincha
que
me
monte
Un
de
mes
potes
qui
monte
me
pousse
à
me
lancer
De
to'
ahora
que
toy
bonito
pero
me
vi
hasta
en
el
monte
De
toutes
façons,
maintenant
je
suis
beau,
mais
j'ai
même
connu
la
galère
Con
valor
pa
cruzar
hasta
de
polizonte
J'avais
le
courage
de
traverser
même
en
clandestin
To'
lo
que
tengo
mío,
nadie
me
puede
hacer
fronte
Tout
ce
que
j'ai,
personne
ne
peut
me
le
prendre
No
e'
manga
es
seguir
humilde
y
que
la
dema'
no
te
arrope
Le
truc
c'est
de
rester
humble
et
de
ne
pas
laisser
les
autres
te
monter
à
la
tête
Na
más
no
te
sofoques,
que
hay
demasiados
mentales
Ne
t'en
fais
pas,
il
y
a
trop
de
fous
La
red
del
chuky
es
grande,
yo
no
puedo
controlarla
Le
réseau
de
Chuky
est
vaste,
je
ne
peux
pas
le
contrôler
Los
cueros
sofocados
na
más
me
dicen
ya
me
sale
Les
mecs
excités
me
disent
juste
"ça
vient"
Si
me
halle
rulay,
yo
no
voy
lejos
pa
doblar
Si
j'ai
de
la
chance,
je
n'irai
pas
loin
pour
doubler
la
mise
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tu
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
¿Pa'
qué
tu
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
¿Pa'
qué
tú?
Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
? Pourquoi
toi
?
En
PR
tú
eres
chota,
en
DR
chivato,
chivato
A
Porto
Rico,
t'es
une
balance,
en
République
Dominicaine,
un
cafard,
un
cafard
¿Pa'
qué
tú
quieres?
Pourquoi
tu
veux
?
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
Que
lo
que
huahuahua
C'est
quoi
ce
bordel
hahaha
En
DR
eres
chivato,
chivato
En
République
Dominicaine,
t'es
un
cafard,
un
cafard
Rochy,
el
alcalde
Rochy,
le
maire
La
máxima
el
que
sabe
del
movimiento
Le
meilleur,
celui
qui
connaît
le
mouvement
Cristóbal
Colon,
el
que
descubre
Christophe
Colomb,
le
découvreur
¿Pa'
qué
tú
quieres
mi
contacto?
Pourquoi
tu
veux
mon
contact
?
Vamo'
a
levantar
a
la
cone'
(aah-aah)
On
va
réveiller
la
cité
(aah-aah)
La
máxima
de
máximas
La
meilleure
des
meilleures
Vamo'
ahora
ñiño
On
y
va
maintenant
bébé
Eeh,
dígale
po'
OD
Eeh,
dis-lui
OD
Apagando
vuela
On
éteint,
ça
s'envole
Mira
que
lo
es
verdad
Regarde,
c'est
la
vérité
Frayne
Khalifa
Frayne
Khalifa
De
lo'
queco
blanco'
De
la
cocaïne
blanche
Difícil
grabar
a
Kari
Difficile
d'enregistrer
Kari
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leonardo Felipe Yasmil, Aderli Ramirez
Attention! Feel free to leave feedback.