Rochy RD - Prófugo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rochy RD - Prófugo




Prófugo
Fugitif
Ando con el peine lleno
Je me balade le peigne plein
Me quieren da suelo
Ils veulent me descendre
De un segundo piso observó porque me acecho
D'un deuxième étage, j'observe parce qu'ils me guettent
Siempre moca, que hay que compra leche y pamper
Toujours discret, il faut acheter du lait et des couches
Lo que tengo en el hamper son pa'loquera el yante
Ce que j'ai dans le garde-manger, c'est pour m'amuser, le bling-bling
Mangue pal de peso alante, lo otro he pa'la fianza
Jette quelques billets devant, le reste c'est pour la caution
Lo que paso fue una degracia negocio he la calle
Ce qui s'est passé était un accident, le business c'est la rue
Chivato es mejor que te calle
Mieux vaut la fermer, balance
Me ponen a coge otra vuelta y mando a que te ametrallen
Ils me font revenir en arrière, et j'ordonne qu'on te crible de balles
Ello me rompien la puerta, yo taba fumando
Ils m'ont défoncé la porte, je fumais
Yo no taba roncando, yo lo taba eperando
Je ne dormais pas, je les attendais
Con el peine lleno
Le peigne plein
Tu sabe como siempre ando
Tu sais comment je suis toujours
Cuando quisien solta, ya yo taba soltando
Quand ils ont voulu tirer, je tirais déjà
Yo ecuche que mi mama voceo "Me matan mi hijo"
J'ai entendu ma mère crier "Ils tuent mon fils"
Agarre mi crucifijo y me lo eche en lo bolsillo
J'ai attrapé mon crucifix et je l'ai mis dans ma poche
La policía científica que contó lo caquillo dicen que habían ma de 20
La police scientifique qui a compté les douilles dit qu'il y en avait plus de 20
Y un presunto muerto
Et un présumé mort
Ello querían matame, por eso no me arrepiento
Ils voulaient me tuer, je ne regrette donc rien
Su sufrimiento comprendo, pero ¿Qué pasa?
Je comprends leur souffrance, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Pa'que la cruz frene ande mi, que frene a tu casa
Pour que la croix me freine, qu'elle freine chez toi
Ahora yo ando moca y no me puedo deja ve
Maintenant je suis discret et je ne peux pas me laisser voir
A diario me cambio como 5 poloche
Je change de chemise 5 fois par jour
Una pipa que le quitan un amén dónde te
Un flingue dont on retire un amen tu es
Tírate cuando tu quiera hace rato que te cetie
Viens quand tu veux, ça fait longtemps que je t'attends
Un peine 30 le monte
Un chargeur de 30 que j'ai monté
Eso cuando yo lo piso te trapasa y deja hueco en la pared
Ça, quand je tire, ça te transperce et ça laisse un trou dans le mur
Yo lo piso te trapasa y deja hueco en la pared
Je tire, ça te transperce et ça laisse un trou dans le mur
Yo se que vienen por mi, pero yo no tengo miedo
Je sais qu'ils viennent pour moi, mais je n'ai pas peur
Si salen de frente le gua vacía uno entero
S'ils se montrent, je vide un chargeur entier
Pa'que llegue a mi casa a la tuya primero
Pour qu'ils viennent chez toi avant de venir chez moi
Ello pueden frena yo se que yo no ando al pelo
Ils peuvent essayer, je sais que je ne suis pas à découvert
Yo se que vienen por mi, pero yo no tengo miedo
Je sais qu'ils viennent pour moi, mais je n'ai pas peur
Si salen de frente le gua vacía uno entero
S'ils se montrent, je vide un chargeur entier
Pa'que llegue a mi casa a la tuya primero
Pour qu'ils viennent chez toi avant de venir chez moi
Ello pueden frena yo se que yo no ando al pelo
Ils peuvent essayer, je sais que je ne suis pas à découvert
Rapa su madre si yo taba tranquilo
Putain, j'étais tranquille
Pensaban que yo taba ocuro y yo comprando ma tiro (Ma tiro)
Ils pensaient que j'étais dans le noir et j'achetais plus de munitions (Plus de munitions)
Taba orejeao y ma que siempre toy chivo
J'étais à l'écoute et en plus je suis toujours malin
La demagogia la huelo y en la calle he por kilo
Je sens la démagogie et dans la rue, j'en ai des kilos
La calle una arma de doble filo
La rue est une arme à double tranchant
Lo cuarto tan careta y la careta enemigo
Le faux ami si sincère et le masque ennemi
A mi no me han matao en realidad porque me muevo
En réalité, on ne m'a pas tué parce que je bouge
Cuando frenen eso pancho gua solta de lo eplosivo
Quand ils freineront ces voitures, je lâcherai les explosifs
Toy capiando onde Alexis en gualey nama yo se ande vivo
Je repère Alexis à Gualey, je suis le seul à savoir il vit
Hoy no había sido culebra me lo habían vuelto una guira
Aujourd'hui, je n'aurais pas été un serpent, ils m'auraient transformé en gourde
Mis utensilios caben todo en la mochila
Mes outils tiennent tous dans mon sac à dos
Este fin de semana voy a dar una vuelta
Ce week-end, je vais faire un tour
Hay cosas que no se me olvidan
Il y a des choses que je n'oublie pas
Atentaron con mi vida
Ils ont attenté à ma vie
Se llenaron de odio
Ils se sont remplis de haine
La sangre corrió por invadi mi territorio
Le sang a coulé pour avoir envahi mon territoire
Ahora toy eperando su velorio
Maintenant j'attends leurs funérailles
Porque me quedan pal de lo que se llenaron por mis accesorio
Parce qu'il me reste quelques-uns de ceux qui se sont remplis pour mes accessoires
To el que hizo una segunda o que me hizo un mediante
Tous ceux qui ont fait une deuxième ou qui m'ont fait un intermédiaire
Yo ando modo petete como andaba melao antes
Je suis en mode petete comme je marchais défoncé avant
Ten cosa guague vito en un pote he desodorante
Avoir des trucs de dingue vito dans un pot de déodorant
Ma ruso que pegote no te empante
Plus russe que de la colle, ne te la pète pas
Yo se que vienen por mi, pero yo no tengo miedo
Je sais qu'ils viennent pour moi, mais je n'ai pas peur
Si salen de frente le gua vacía uno entero
S'ils se montrent, je vide un chargeur entier
Pa'que llegue a mi casa a la tuya primero
Pour qu'ils viennent chez toi avant de venir chez moi
Ello pueden frena yo se que yo no ando al pelo
Ils peuvent essayer, je sais que je ne suis pas à découvert
Yo se que vienen por mi, pero yo no tengo miedo
Je sais qu'ils viennent pour moi, mais je n'ai pas peur
Si salen de frente le gua vacía uno entero
S'ils se montrent, je vide un chargeur entier
Pa'que llegue a mi casa a la tuya primero
Pour qu'ils viennent chez toi avant de venir chez moi
Ello pueden frena yo se que yo no ando al pelo
Ils peuvent essayer, je sais que je ne suis pas à découvert





Writer(s): Aderli Ramirez, Raymond Nathanael Rivera Bautista


Attention! Feel free to leave feedback.