Rochy RD - Que Tu Anda Chuky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rochy RD - Que Tu Anda Chuky




Que Tu Anda Chuky
Qu'est-ce que tu deviens Chuky ?
Que tu anda Chuky?
Qu'est-ce que tu deviens Chuky?
Yo en verdad lo que toy sobrio
Moi, en vérité, je suis sobre
Y adantandome a sistema nuevo porque es necesario
Et je m'adapte au nouveau système parce que c'est nécessaire
Le perdi el amor al vecindario
J'ai perdu l'amour du quartier
Toy que doy la vuelta pa' no perder el hilo de lo que hacia a diario
Je suis sur le point de faire demi-tour pour ne pas perdre le fil de ce que je faisais quotidiennement
Extraño mi barrio, extraño lo caretuse
Mon quartier me manque, les combines me manquent
To el que se la puso un dia, tambien me la puse
Tous ceux qui ont pris des risques, j'en ai pris aussi
No me reboso, eso son vaina del sistema
Je ne me vante pas, ce sont des conneries du système
Total to eso se va cuando uno quema
Tout ça disparaît quand on dépense
Lo tiguere son mio
Les tigres sont à moi
Soy del que trae a to el que me
Je suis du genre à ramener tous ceux qui me
Lleva, si somos, somos, sino que se mueva
Soutiennent, si on est ensemble, on est ensemble, sinon qu'ils dégagent
Eso e' parte del pasado
Ça fait partie du passé
La mangaba cuando no habia que hace
Je volais quand il n'y avait rien à faire
En el suzuki diario, mataba hasta 3
Dans la Suzuki tous les jours, j'en faisais 3
Nama por verla correr, hay estaba yo como un maniatico en el sexo
Juste pour la voir courir, j'étais comme un maniaque du sexe
No recuerdo cuanta me pusieron eso
Je ne me souviens plus combien on m'en a mises
De hay paya vino el progreso
De est venu le progrès
Otra vez volvio la baja, uno se relaja y vuelve y manga pal de peso
La galère est revenue, on se relâche et on recommence à voler quelques pesos
Le temo a que me vean plagoziando, hago mi fuerza
J'ai peur qu'on me prenne pour un pleurnichard, je me force
Hay gente que dan el valor y el culo por una cerveza
Il y a des gens qui donnent leur dignité et leur corps pour une bière
Yo no lo culpo son su vaina,
Je ne les juge pas, c'est leur problème
Ando en esa, alguna gata que me ponen su remesa
Je suis dans le même délire, des filles qui me donnent leur argent
En verdad
En vérité
Yo toy contento pero quiero papeleta
Je suis content mais je veux des billets
Me da nausea nadama dique anda en beta
Ça me donne la nausée de se dire qu'on est encore en phase bêta
To esa clase de lleca se van por una fieta
Tout ce genre de gamins partent pour une fête
Y mas con gente de mentira que te venden por do pepa
Et surtout avec des faux amis qui te vendent pour deux cacahuètes
Lo que tu me va a veni a decir, ya yo me lo se
Ce que tu vas me dire, je le sais déjà
Yo, fue en lo fraile donde me crie
Moi, c'est à Los Frailes que j'ai grandi
Lo que tu me va a veni a deci, ya yo lo vivi
Ce que tu vas me dire, je l'ai déjà vécu
Yo, fue en lo fraile donde yo creci
Moi, c'est à Los Frailes que j'ai grandi
Lo que tu me va a veni a decir, ya yo me lo se!!
Ce que tu vas me dire, je le sais déjà !!
Yooo, fue en lo fraile donde me crie
Moooi, c'est à Los Frailes que j'ai grandi
Lo que tu me va a veni a deci, ya yo lo vivii!!
Ce que tu vas me dire, je l'ai vécuuu !!
Yo, fue en un bloke donde yo creci!!
Moi, c'est dans un bloc que j'ai grandi !!
Yo no fui que quise se del ghetto
C'est pas moi qui ai choisi d'être du ghetto
Pero ya toy en el
Mais j'y suis
Y la vida no se trata de si quiero o no lo quiero
Et la vie ne se résume pas à ce que je veux ou ne veux pas
Tanta mierda y al final no vamo encuero
Tant de merde et au final on ne part pas nu
Pero mientra tanto hay que buscar pa' hechale algo a lo caldero
Mais en attendant, il faut chercher de quoi remplir la marmite
Hay que tene pila de cuero eh!!, de eso se trata
Il faut avoir du cran hein!!, c'est de ça qu'il s'agit
Por eso camina el mundo y uno hasta se desacata
C'est pour ça que le monde tourne et que certains se déchirent
To el mundo quiere ta bonito, bucase la paca
Tout le monde veut être beau, il faut chercher l'oseille
Al final to lo que hacemos, lo hacemos por una gata
Au final, tout ce qu'on fait, on le fait pour une femme
Pa que no habra esa pata y no baile la macarena
Si seulement il n'y avait pas cette salope pour danser la Macarena
Hay que lindo se me ven lo piso con eta franela
Qu'est-ce qu'elles sont belles mes chaussures avec ce t-shirt
A la calle otra ve, a bucar cuarto en atena
De retour dans la rue, à chercher de l'argent à Athènes
Me llaman horita que hay un viejo con una cadena
On vient de m'appeler, il paraît qu'il y a un vieux avec une chaîne en or
Calle, bilin, robadera eso e lo que yo toy viendo
La rue, les embrouilles, les vols, c'est tout ce que je vois
De que tu quiere que te hable, de un libro que ni lo entiendo?
Tu veux que je te parle de quoi, d'un livre que je ne comprends même pas ?
Via preferio verme criao con un nintendo
J'aurais préféré grandir avec une Nintendo
Quizas asi fuera otra cosa que hoy tubiera rapeando
Peut-être que je serais différent aujourd'hui en train de rapper
Ya deja de hablar de mi, pa no prendete
Arrête de parler de moi, pour ne pas que je m'énerve
Yo conosco al traicionero como el sonido de un D-T
Je reconnais un traître au son d'un D-T
Alante e mi do hermano se han plantao con un machete
Devant moi, mes deux frères se sont pointés avec une machette
Mejor vete pa que no te ensarten como un yaniqueque
Tu ferais mieux de partir avant qu'on te découpe en morceaux comme un beignet
Lo que tu me va a veni a decir, ya yo me lo se
Ce que tu vas me dire, je le sais déjà
Yo, fue en lo fraile donde me crie
Moi, c'est à Los Frailes que j'ai grandi
Lo que tu me va a veni a deci, ya yo lo vivi
Ce que tu vas me dire, je l'ai déjà vécu
Yo, fue en un bloke donde yo creci
Moi, c'est dans un bloc que j'ai grandi
Lo que tu me va a veni a decir, ya yo me lo se!!
Ce que tu vas me dire, je le sais déjà !!
Yooo, fue en lo fraile donde me crie
Moooi, c'est à Los Frailes que j'ai grandi
Lo que tu me va a veni a deci, ya yo lo vivii!!
Ce que tu vas me dire, je l'ai vécuuu !!
Yo, fue en un bloke donde yo creci!!
Moi, c'est dans un bloc que j'ai grandi !!
Klk wa wa wa
Klk wa wa wa
Tu no sabe klk @ rochy RD
Tu sais pas klk @ rochy RD
El menor del locotron
Le plus jeune des Locotron





Writer(s): Aderli Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.