Lyrics and translation Rochy RD - Ripiando Una Libra

Ripiando Una Libra

Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina
Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Y al que desafina se la dejan pisá'
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na′
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina

{Verso 1}
Oye cómo e′ que dice, wa wa wa
'Toy ripeando una libra semanal sin lo del corte
Ready lo′ pasaporte' por si hay que espantá′
Un contacto que me cruza rápido México al Norte
Prefiero coge monte ante' que volve' a raneá′
No me van a llegá′, yo nunca 'toy roncando
Despacho, te fuiste, siempre ′toy ubicando
Porque he visto pana' que por ′tá roncando
Lo' manga′n con to' arriba y hoy no tienen na'
E′ má, ¿te pongo claro? Yo mismo vo′a baqueá' mi punto
Eso de pagá′ baqueo a convertí'o gente en difunto′
El que tú confía e' el primero que te vende
Pa′l chivato tengo gente que controlan eso' asunto'
′Toy como Pablo Escobar que to′ lo apunto
No puedo borrá'
Porque puedo perde′ parte 'e la ganacia′
No le fío ni a lo' pana′ de mi infancia
Tampoco e' bueno que me deba'
Porque la deuda trae desgracia
Ricky tira el corte con otra sustancia
En un cuarto, cerra′o pa′ que no pierda la fragancia
Lo' chino′ vienen a capeá' de Asia, francese′ de Francia
E' que ven ascenso en mi farmacia

Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá' y sigo planta′o en mi esquina
Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Y al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina

{Verso 2}
El que dice que yo soy tacaño no me vio en el Chaw
E′ que pa' hacerme rico ′toy haciendo lo' manda'os
Ahora soy "el desgracia′o", "el vira′o"
Por culpa 'e la experiencia lo mío no lo suelto ni fia′o
En una esquina 'toy planta′o día tra' día
Vendiendo la harina al por mayor y no soy panadería
Un letrero grande que dice: "No fía"
Y con lo′ hierro' a cuarta de chuleta pa' lo′ policía′
Desde niño yo sabía lo que quería
Mucho dinero, y hoy en día yo aprendí cómo se hace
Sin pararse ni darse; si te diste, no te envicie'
Lo′ tiguere' aprenden a autocontrolarse
Tú me ve′ en la calle y tú cree' que ′toy roncando
Calculo, llevo el control de to' lo que pasa
Costume' duro′, aquí no se vende wasa
Se me tiran, nunca llevo el clavo pa′ mi casa
Subo con Ricky a matá' pa′ la terraza
No 'tamos haciendo a medida que el tiempo pasa
Toma, date do′ pa' que tú vea′ que eso no e' wasa
Toma, date do' pa′ que tú vea′ que eso no e' wasa

Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina
Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Y al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá' y sigo planta′o en mi esquina

{Outro}
Sigo planta′o en mi esquina
Sigo planta'o en mi esquina
¿Qué lo que, wa wa wa? (Ah)
¡Rochy! (Eh-eh; eh-eh)
Team Wa Wa Wa pa′l mundo entero

J'écoule une livre

Je suis toujours dans mon coin, à gérer mes affaires
Celui qui déconne, on lui marche dessus
Je n'ai aucune pitié, personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller et je suis toujours planté dans mon coin
Je suis toujours dans mon coin, à gérer mes affaires
Et celui qui déconne, on lui marche dessus
Je n'ai aucune pitié, personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller et je suis toujours planté dans mon coin

{Couplet 1}
Écoute ce que je te dis, wa wa wa
J'écoule une livre par semaine, sans compter la coke
J'ai le passeport prêt au cas où il faudrait se tirer
Un contact qui me fait passer rapidement du Mexique au Nord
Je préfère me planquer dans la montagne plutôt que de retourner voler
Ils ne m'auront pas, je ne dors jamais sur mes deux oreilles
Livraison effectuée, je suis toujours sur le qui-vive
Parce que j'ai vu des gars qui, parce qu'ils baissaient leur garde
Se sont fait prendre la main dans le sac et aujourd'hui n'ont plus rien
C'est clair ? Je préfère assurer ma propre sécurité
Payer pour sa protection a transformé des gens en défunts
Celui en qui tu as confiance est le premier à te trahir
Pour les balances, j'ai des gens qui s'occupent de ça
Je suis comme Pablo Escobar, je note tout
Je ne peux rien effacer
Parce que je pourrais perdre une partie des bénéfices
Je ne fais confiance à personne, même pas aux amis d'enfance
Il ne vaut mieux pas qu'on me doive d'argent non plus
Parce que les dettes attirent les problèmes
Ricky découpe la coke avec une autre substance
Dans une pièce fermée pour ne pas perdre l'arôme
Les Chinois viennent d'Asie pour en acheter, les Français de France
Ils voient que mon business est florissant

Je suis toujours dans mon coin, à gérer mes affaires
Celui qui déconne, on lui marche dessus
Je n'ai aucune pitié, personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller et je suis toujours planté dans mon coin
Je suis toujours dans mon coin, à gérer mes affaires
Et celui qui déconne, on lui marche dessus
Je n'ai aucune pitié, personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller et je suis toujours planté dans mon coin

{Couplet 2}
Celui qui dit que je suis radin ne m'a jamais vu au Chaw
C'est que pour devenir riche, je fais ce qu'il faut
Maintenant, je suis "le malchanceux", "le dépensier"
L'expérience m'a appris à ne rien lâcher, même pas à crédit
Je suis planté à un coin de rue jour après jour
En train de vendre de la farine en gros, et pourtant je ne suis pas boulanger
Une grande pancarte indique : "Pas de crédit"
Et j'ai les flingues à portée de main pour les flics
Depuis tout petit, je savais ce que je voulais
Beaucoup d'argent, et aujourd'hui j'ai appris comment on en gagne
Sans relâche, sans se laisser abattre ; si tu as flanché, ne deviens pas accro
Les vrais savent se contrôler
Tu me vois dans la rue et tu crois que je me la coule douce
Je calcule, je garde le contrôle de tout ce qui se passe
J'ai de bonnes habitudes, ici on ne vend pas de came pourrie
On essaie de me piéger, mais je ne ramène jamais les problèmes à la maison
Je monte avec Ricky sur le toit pour fumer
On ne fait pas semblant, on évolue avec le temps
Tiens, prends-en deux pour que tu voies que c'est du sérieux
Tiens, prends-en deux pour que tu voies que c'est du sérieux

Je suis toujours dans mon coin, à gérer mes affaires
Celui qui déconne, on lui marche dessus
Je n'ai aucune pitié, personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller et je suis toujours planté dans mon coin
Je suis toujours dans mon coin, à gérer mes affaires
Et celui qui déconne, on lui marche dessus
Je n'ai aucune pitié, personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller et je suis toujours planté dans mon coin

{Outro}
Toujours planté dans mon coin
Toujours planté dans mon coin
C'est comment, wa wa wa? (Ah)
¡Rochy! (Eh-eh; eh-eh)
Team Wa Wa Wa pour le monde entier