Lyrics and translation Rochy RD - Ripiando Una Libra

Ripiando Una Libra

Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina
Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Y al que desafina se la dejan pisá'
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na′
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina

{Verso 1}
Oye cómo e′ que dice, wa wa wa
'Toy ripeando una libra semanal sin lo del corte
Ready lo′ pasaporte' por si hay que espantá′
Un contacto que me cruza rápido México al Norte
Prefiero coge monte ante' que volve' a raneá′
No me van a llegá′, yo nunca 'toy roncando
Despacho, te fuiste, siempre ′toy ubicando
Porque he visto pana' que por ′tá roncando
Lo' manga′n con to' arriba y hoy no tienen na'
E′ má, ¿te pongo claro? Yo mismo vo′a baqueá' mi punto
Eso de pagá′ baqueo a convertí'o gente en difunto′
El que tú confía e' el primero que te vende
Pa′l chivato tengo gente que controlan eso' asunto'
′Toy como Pablo Escobar que to′ lo apunto
No puedo borrá'
Porque puedo perde′ parte 'e la ganacia′
No le fío ni a lo' pana′ de mi infancia
Tampoco e' bueno que me deba'
Porque la deuda trae desgracia
Ricky tira el corte con otra sustancia
En un cuarto, cerra′o pa′ que no pierda la fragancia
Lo' chino′ vienen a capeá' de Asia, francese′ de Francia
E' que ven ascenso en mi farmacia

Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá' y sigo planta′o en mi esquina
Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Y al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina

{Verso 2}
El que dice que yo soy tacaño no me vio en el Chaw
E′ que pa' hacerme rico ′toy haciendo lo' manda'os
Ahora soy "el desgracia′o", "el vira′o"
Por culpa 'e la experiencia lo mío no lo suelto ni fia′o
En una esquina 'toy planta′o día tra' día
Vendiendo la harina al por mayor y no soy panadería
Un letrero grande que dice: "No fía"
Y con lo′ hierro' a cuarta de chuleta pa' lo′ policía′
Desde niño yo sabía lo que quería
Mucho dinero, y hoy en día yo aprendí cómo se hace
Sin pararse ni darse; si te diste, no te envicie'
Lo′ tiguere' aprenden a autocontrolarse
Tú me ve′ en la calle y tú cree' que ′toy roncando
Calculo, llevo el control de to' lo que pasa
Costume' duro′, aquí no se vende wasa
Se me tiran, nunca llevo el clavo pa′ mi casa
Subo con Ricky a matá' pa′ la terraza
No 'tamos haciendo a medida que el tiempo pasa
Toma, date do′ pa' que tú vea′ que eso no e' wasa
Toma, date do' pa′ que tú vea′ que eso no e' wasa

Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá′ y sigo planta'o en mi esquina
Yo sigo en mi esquina, joseando en mi esquina
Y al que desafina se la dejan pisá′
Yo no tengo piedad, a mí me nadie me dio na'
A mí me tocó joseá' y sigo planta′o en mi esquina

{Outro}
Sigo planta′o en mi esquina
Sigo planta'o en mi esquina
¿Qué lo que, wa wa wa? (Ah)
¡Rochy! (Eh-eh; eh-eh)
Team Wa Wa Wa pa′l mundo entero

Продавая фунт

Я все еще на своем углу, торгую на своем углу
Тому, кто лажает, ноги оттопчут
У меня нет жалости, мне никто ничего не дал
Мне пришлось крутиться, и я все еще стою на своем углу
Я все еще на своем углу, торгую на своем углу
И тому, кто лажает, ноги оттопчут
У меня нет жалости, мне никто ничего не дал
Мне пришлось крутиться, и я все еще стою на своем углу

{Куплет 1}
Слушай, как это говорится, ва ва ва
Я продаю фунт в неделю, не считая выручки
Паспорта готовы, если придется сбежать
Есть контакт, который быстро переправит меня из Мексики на Север
Лучше сбегу в горы, чем снова буду батрачить
Они меня не поймают, я всегда начеку
Отправка, ты ушла, я всегда отслеживаю
Потому что я видел парней, которые расслабились
Их поймали с поличным, и сегодня у них ничего нет
Более того, объясню тебе? Я сам буду прикрывать свою точку
Эта тема с оплатой прикрытия превратила людей в покойников
Тот, кому ты доверяешь, первым тебя продаст
Для стукачей у меня есть люди, которые контролируют эти дела
Я как Пабло Эскобар, все записываю
Не могу стереть
Потому что могу потерять часть прибыли
Не доверяю даже друзьям детства
Также нехорошо, чтобы мне были должны
Потому что долги приносят несчастья
Рики режет товар с другой добавкой
В закрытой комнате, чтобы не потерять аромат
Китайцы приезжают закупаться из Азии, французы из Франции
Они видят перспективу в моей аптеке

Я все еще на своем углу, торгую на своем углу
Тому, кто лажает, ноги оттопчут
У меня нет жалости, мне никто ничего не дал
Мне пришлось крутиться, и я все еще стою на своем углу
Я все еще на своем углу, торгую на своем углу
И тому, кто лажает, ноги оттопчут
У меня нет жалости, мне никто ничего не дал
Мне пришлось крутиться, и я все еще стою на своем углу

{Куплет 2}
Тот, кто говорит, что я жмот, не видел меня в Chaw
Просто чтобы разбогатеть, я делаю то, что нужно
Теперь я "неудачник", "перевернувшийся"
Из-за опыта я не отпускаю свое и не даю в долг
На углу я стою день за днем
Продаю муку оптом, и я не пекарня
Большая вывеска с надписью: "В долг не даю"
И с железками наготове для полицейских
С детства я знал, чего хотел
Много денег, и сегодня я узнал, как это делается
Не останавливаясь и не отдаваясь; если попробовал, не подсаживайся
Парни учатся себя контролировать
Ты видишь меня на улице и думаешь, что я расслабился
Я все просчитываю, держу под контролем все, что происходит
Жесткие правила, здесь не продается ерунда
На меня наезжают, но я никогда не несу проблемы домой
Поднимаюсь с Рики покурить на террасу
Мы не теряем времени, пока оно идет
На, возьми пару, чтобы ты увидела, что это не ерунда
На, возьми пару, чтобы ты увидела, что это не ерунда

Я все еще на своем углу, торгую на своем углу
Тому, кто лажает, ноги оттопчут
У меня нет жалости, мне никто ничего не дал
Мне пришлось крутиться, и я все еще стою на своем углу
Я все еще на своем углу, торгую на своем углу
И тому, кто лажает, ноги оттопчут
У меня нет жалости, мне никто ничего не дал
Мне пришлось крутиться, и я все еще стою на своем углу

{Outro}
Я все еще стою на своем углу
Я все еще стою на своем углу
Что такое, ва ва ва? (А)
Рочи! (Э-э; э-э)
Team Wa Wa Wa для всего мира