Lyrics and translation Rochy RD - Soy Un Infeliz

Soy Un Infeliz

Soy un Infeliz, soy un pobre diablo
Pero me siento como un millonario
Aprendí a vivir con lo necesario
No todo en la vida es lo monetario

Soy un Infeliz soy un pobre diablo
Pero me siento como un millonario
Aprendí a vivir con lo necesario
No todo en la vida es lo monetario

Cuántas veces han intentado matarme y tengo que embalarme
El que le toca la sorpresa solo le sale correr
Me he gabia'o de la pared con par de buches de 50
Porque aunque no tenga na' yo tengo todas las de perder

Con la costumbre de prender en la mañana con to' y lagaña'
Aunque tú me veas solo siempre María me acompaña
El que me daba 500 pa' los tiempos de campaña
Le echaba 50 al tanque y me trancaba en la cabaña

Quién dijo que la juntiña no daña
Yo fumó en el patio y desde entonces lo adopte como una maña
A mí nadie me engaña yo vivía de los rejuegos
Cuando me troteo problema pal' que le debo

En la calle yo he trotia'o, veía la fila del cha'o
Nada más mis crokis negro saben to' lo que he pasa'o
Aquí están heavy están liga'os, yo nací con ese afán
Cuando estoy en calle no hay un sábado de corporán

La esperanza de yo hacerme rico no está en fracatán
Yo tengo mi plan bacano cuando ejecuté sabrán
Mosca que al paciente lo entregan otros panas que matan
Pobre de los que algún día confían

Ya nadie te va a hacer coro cuando no tienes ni one
Cuando no tenía ni one, ¿los amigos dónde están?
En to' los bloques hay un vira'o que priva en desacata'o
Por eso es que me siento encuero cuando ando desarma'o

Muchos jugamos pelota nunca fuimos un strikeout
Y otros que mataban gente están a 20 confirma'o
Nadie consigue un trabajo en la delincuencia radica
Por eso el menor manga su perlita

No soy malo corista hablamos ahorita
Tu chanty me la llevé, aquí acuestan a la gente
No andan en micheline, eh
El presidente sabe la olla que hay
Son muchos bachilleratos que no venden nicky mice

Güey mi mai, mi barrio está lleno de ladrones
Los cotumos parecen zombies por los callejones
No hace muchos meses me roban dos pantalones
Frené al punto y los viciosos lo cambian por dos peñones

Soy un Infeliz, soy un pobre diablo
Pero me siento como un millonario
Aprendí a vivir con lo necesario
No todo en la vida es lo monetario

Soy un Infeliz, soy un pobre diablo
Pero me siento como un millonario
Aprendí a vivir con lo necesario
No todo en la vida es lo monetario

Soy abilidoso y pico y pico, no confío en ningún Pancho
Soy un pesca'o de pecera difícil que caiga en gancho
Hablan de mí de espalda porque no me dan el frente
Pregúntale a un viejo que se siente vivir sin los dientes

'Tas dejándote engañar por lo aparente
Hay quienes parecen decentes y te la descargan en la frente
Según tu mamá yo estoy daña'o
Pero pregúntale a tu viejo cuando lo halló enmona'o, si le he falta'o

A veces hasta les hago manda'o
Yo respeto a los mayores aunque me quieran con flores y enterra'o
Pero no me reboso tampoco rechazo al vicioso
En la biblia dice que Job fue un leproso

Cada quien tiene su historia, no juzgues por la apariencia
Que quizás tus actos de hoy fueron hoy en día su consecuencia
Nada más Dios pa' juzgar tiene licencia
Pregunta cuántos pastores están en una sala de emergencia

El rico pa' vivir necesita mucha paciencia
Y el pobre pa' estar vivo una buena resistencia
Tú quieres saber más de mí
Los tatuajes de mi pierna solo ocultan una vieja cicatriz

Que lo intenté cubrir con un tapiz
El que no sufre no va saber si algún día fue feliz
Entonces al que está raneando con el suelo de consuelo
Le pongo más atención que tú cuando me das un consejo

Tus palabras son inútiles ponme atención
Deja de repetir lo que tú ves en la televisión
Que sabe Cavada lo que estaba hablando
Que baje a la 42 pa' que vea a los menores disparando

Con la balanza en la acera hay dos menores basqueando
Que vocean de una vez si los monos vienen bajando
Que tú me estás hablando tú le has dado 100 al comando
El pobre sabe lo que estoy diciendo

Yo no estoy tirando, me estoy desahogando
Este tema yo lo hice fue pa' escucharlo de vez en cuando
La gente del penal sabe lo que estoy diciendo
Me estoy divirtiendo pero me estoy quillando

Soy un Infeliz, soy un pobre diablo
Pero me siento como un millonario
Aprendí a vivir con lo necesario
No todo en la vida es lo monetario

Soy un Infeliz, soy un pobre diablo
Pero me siento como un millonario
Aprendí a vivir con lo necesario
No todo en la vida es lo monetario

Rochy RD
Ñiño
Volvió al rap dominicano
Esto es una parte de lo que yo soy
Eh, un infeliz, soy un pobre diablo
Pero gracias a Dios, estoy bendecido por papá Dios
Por mñultiples bendiciones
Al igual que usted que tiene que dar gracias a papá Dios
Me entiendes, siéntase como un millonario
Qué más le quedo decir, hablamos ahora niño
Rochy
Volvió al rap dominicano
Música a otro level, Nata Records, produciendo
Qué e' lo qué, mera
El 27
El mono goblan
Cuando calle, Ricky
El Braily, Ely
El tiburón Bolo, el Pegue
Qué e' lo qué, qué e' lo qué, gua, gua, gua
Alexis, Ariel
Qué e' lo qué, Jason
Me ahogan el show, me ahogan el show
Free batallón
Eh-eh Davi' el Tique, te recupere' pronto
Se te quiere un paquetón mi hermano

Je suis un malheureux

Je suis un malheureux, un pauvre diable
Mais je me sens comme un millionnaire
J'ai appris à vivre avec le nécessaire
Tout dans la vie n'est pas monétaire

Je suis un malheureux, un pauvre diable
Mais je me sens comme un millionnaire
J'ai appris à vivre avec le nécessaire
Tout dans la vie n'est pas monétaire

Combien de fois ont-ils essayé de me tuer et j'ai dû m'emballer
Celui qui me cherche des noises, n'a plus qu'à courir
Je me suis tiré d'affaire avec quelques coups de 50
Parce que même si je n'ai rien, je n'ai rien à perdre

Avec l'habitude de fumer le matin, les yeux encore collés
Même si tu me vois seul, Marie est toujours avec moi
Celui qui me donnait 500 pour les temps de campagne
Je mettais 50 dans le réservoir et j'allais m'éclater à la cabane

Qui a dit que la fumette ne nuisait pas ?
J'ai fumé dans le patio et depuis, je l'ai adopté comme une manie
Personne ne me trompe, je vivais des jeux d'argent
Quand je traîne, problème pour celui qui me doit

J'ai couru les rues, j'ai vu la file d'attente du chômage
Seuls mes Crocs noirs savent tout ce que j'ai traversé
Ici, ils sont lourds, ils sont liés, je suis né avec cette envie
Quand je suis dans la rue, il n'y a pas de samedi corporate

L'espoir de devenir riche n'est pas dans la drogue
J'ai mon propre plan génial, quand je l'exécuterai, vous saurez
Mouche à merde, on livre le patient à d'autres gars qui tuent
Pauvres de ceux qui un jour font confiance

Plus personne ne te fera de choeurs quand tu n'auras plus un sou
Quand je n'avais pas un sou, où étaient les amis ?
Dans tous les blocs, il y a un mec chelou qui fait le malin
C'est pour ça que je me sens à poil quand je ne suis pas armé

Beaucoup d'entre nous ont joué au baseball, on n'a jamais été éliminés
Et d'autres qui tuaient des gens sont à 20 ans de prison, c'est confirmé
Personne ne trouve de travail, la délinquance s'installe
C'est pour ça que le mineur sort son arme

Je ne suis pas mauvais, choriste, on en parle tout de suite
J'ai pris ta meuf, ici on couche les gens
Ils ne roulent pas en Michelin, hein
Le président sait quel bordel c'est
Il y a beaucoup de bacheliers qui ne vendent pas de cocaïne

Mec, ma mère, mon quartier est rempli de voleurs
Les accros ressemblent à des zombies dans les ruelles
Il n'y a pas si longtemps, on m'a volé deux pantalons
J'ai freiné net et les drogués les ont échangés contre deux cailloux

Je suis un malheureux, un pauvre diable
Mais je me sens comme un millionnaire
J'ai appris à vivre avec le nécessaire
Tout dans la vie n'est pas monétaire

Je suis un malheureux, un pauvre diable
Mais je me sens comme un millionnaire
J'ai appris à vivre avec le nécessaire
Tout dans la vie n'est pas monétaire

Je suis habile et je frappe, je ne fais confiance à aucun François
Je suis un poisson rouge difficile à attraper à l'hameçon
Ils parlent de moi dans mon dos parce qu'ils ne me le disent pas en face
Demande à un vieil homme ce que ça fait de vivre sans dents

Tu te laisses bercer par les apparences
Il y a des gens qui semblent honnêtes et qui te tirent dessus à bout portant
D'après ta mère, je suis mauvais
Mais demande à ton père, quand il était défoncé, si je lui ai manqué de respect

Parfois, je leur fais même des courses
Je respecte les aînés même s'ils me veulent six pieds sous terre
Mais je ne déborde pas, je ne rejette pas le drogué non plus
Dans la Bible, il est dit que Job était un lépreux

Chacun a son histoire, ne juge pas sur les apparences
Parce que tes actes d'aujourd'hui sont peut-être la conséquence de ses actes passés
Seul Dieu a le droit de juger
Demande combien de prêtres sont aux urgences

Le riche a besoin de beaucoup de patience pour vivre
Et le pauvre a besoin d'une bonne résistance pour rester en vie
Tu veux en savoir plus sur moi ?
Les tatouages sur ma jambe ne font que cacher une vieille cicatrice

Que j'ai essayé de recouvrir d'une tapisserie
Celui qui ne souffre pas ne saura jamais s'il a été heureux un jour
Alors, à celui qui galère avec le sol comme seul réconfort
Je fais plus attention à lui qu'à toi quand tu me donnes un conseil

Tes paroles sont inutiles, écoute-moi bien
Arrête de répéter ce que tu vois à la télévision
Que Cavada sache de quoi il parlait
Qu'il descende au 42ème pour voir les mineurs tirer

Avec la balance dans l'acier, il y a deux mineurs qui jouent au basket
Qui crient d'un coup si les flics arrivent
Tu me parles, tu as donné 100 au commandant
Le pauvre sait ce que je dis

Je ne tire pas, je me défoule
J'ai fait ce morceau pour l'écouter de temps en temps
Les gens de la prison savent ce que je dis
Je m'amuse mais je suis ému

Je suis un malheureux, un pauvre diable
Mais je me sens comme un millionnaire
J'ai appris à vivre avec le nécessaire
Tout dans la vie n'est pas monétaire

Je suis un malheureux, un pauvre diable
Mais je me sens comme un millionnaire
J'ai appris à vivre avec le nécessaire
Tout dans la vie n'est pas monétaire

Rochy RD
Ñiño
De retour dans le rap dominicain
C'est une partie de ce que je suis
Eh, un malheureux, un pauvre diable
Mais grâce à Dieu, je suis béni par Dieu le Père
Par de multiples bénédictions
Tout comme toi, tu dois remercier Dieu le Père
Tu comprends, sens-toi comme un millionnaire
Que me reste-t-il à dire, on se reparle bientôt ma belle
Rochy
De retour dans le rap dominicain
Musique à un autre niveau, Nata Records, en production
C'est quoi, dis ?
Le 27
Le singe gobelin
Quand tu marches dans la rue, Ricky
Le Braily, Ely
Le requin Bolo, le Pegue
C'est quoi, c'est quoi, ouais, ouais, ouais
Alexis, Ariel
C'est quoi, Jason
Ils étouffent le spectacle, ils étouffent le spectacle
Libérez le bataillon
Eh-eh Davi' le Tique, rétablis-toi vite
On t'aime fort mon frère