Rochy RD - Un Brindis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rochy RD - Un Brindis




Un Brindis
Un toast
Qué lo que, wawawa
C'est quoi bébé, wawawa
Rochy
Rochy
Un bobito de la vida, sabe′
Un idiot dans la vie, tu sais
En mis dos años yo le hice la casa a mami sin manga'
En deux ans, j'ai construit une maison pour maman sans crédit
Compré mi apartamento y ahorré una cosita má′
J'ai acheté mon appartement et économisé un petit quelque chose en plus
En mi mejor momento en plane' de mi gira
Dans mon meilleur moment, sur le point de partir en tournée
Casi pierdo la vida (Oye, cómo e' que dice′)
J'ai failli perdre la vie (Ecoute, comment tu dis déjà ?)
Chocamo′ con la realidad
On a percuté la réalité
Un brindis por los que son puro'
Un toast à ceux qui sont purs
Lo′ que no doblan en lo' bobo′ (Ñiño)
Ceux qui ne flanchent pas pour des bêtises (Mec)
Hoy brindo por lo' verdadero′
Aujourd'hui, je trinque aux vrais
Porque reale' no salen todo'
Parce que les vrais ne courent pas les rues
Un brindis por lo′ que son puro′, na' má′
Un toast à ceux qui sont purs, c'est tout
Lo' que no doblan en lo′ bobo' (Sabe′)
Ceux qui ne flanchent pas pour des bêtises (Tu sais)
Hoy brindo por lo' verdadero'
Aujourd'hui, je trinque aux vrais
Porque reale′ no salen todo′ (Oye, cómo e' que dice, wawawa)
Parce que les vrais ne courent pas les rues (Ecoute, comment tu dis déjà, wawawa)
Hoy brindo por lo′ que son puro'
Aujourd'hui, je trinque à ceux qui sont purs
Por lo′ que son reale'
Pour ceux qui sont vrais
Porque al final del día eso e′ lo único que vale
Parce qu'au final, c'est la seule chose qui compte
Ya no le hago tiempo a gente
Je ne perds plus de temps avec les gens
Pero hay gente que hacerle el tiempo le sale
Mais il y a des gens à qui ça réussit de me faire perdre mon temps
Me han pagao' con lealtad y con eso tengo que pagarle'
On m'a payé avec de la loyauté et je dois leur rendre la pareille
Compañero, casi sangre, no por cosa′ materiale′
Camarade, presque du sang, pas pour des choses matérielles
Gente que estuvieron ahí sin yo vocearle: "No te embale'"
Des gens qui étaient sans que je leur dise : "Ne t'emballe pas"
Dime de qué me vale decirte, aquí to′ sufrimo'
Dis-moi, à quoi bon te dire, ici on souffre tous
Y cuando miro pa′ atrá' hay otros que pasan lo mismo
Et quand je regarde en arrière, il y en a d'autres qui vivent la même chose
Todo tiene su motivo, un guerrero no abandona
Tout arrive pour une raison, un guerrier n'abandonne pas
Y cuando me aflijo viendo que el Balbu no se cuestiona
Et quand je m'inquiète en voyant que Balbu ne se pose pas de questions
Tengo tanto pa′ la renta, otro prófugo en la loma
J'ai tellement de choses à louer, un autre fugitif sur la colline
Cuánto' ante' de lo′ 30 no le tendieron la lona
Combien avant 30 ans n'ont pas eu droit à leur toile
Conforme a tu voluntad, me siento bendecido
Conformément à ta volonté, je me sens béni
Gracias por permitirme conocer lo′ amigo' mío′
Merci de m'avoir permis de connaître mes amis
E' sufriendo y me río, no importa, me ′toy sanando
Je souffre et je ris, peu importe, je guéris
Ademá' es un privilegio todavía ta′ respirando
En plus, c'est un privilège de respirer encore
Un brindis por los que son puro'
Un toast à ceux qui sont purs
Lo' que no doblan en lo′ bobo′ (Ñiño)
Ceux qui ne flanchent pas pour des bêtises (Mec)
Hoy brindo por lo' verdadero′
Aujourd'hui, je trinque aux vrais
Porque reale' no salen todo′
Parce que les vrais ne courent pas les rues
Un brindis por lo' que son puro′, na' ma'
Un toast à ceux qui sont purs, c'est tout
Lo′ que no doblan en lo′ bobo'
Ceux qui ne flanchent pas pour des bêtises
Hoy brindo por lo′ verdadero'
Aujourd'hui, je trinque aux vrais
Porque reale′ no salen todo' (Oye, cómo e′ que dice, wawawa)
Parce que les vrais ne courent pas les rues (Ecoute, comment tu dis déjà, wawawa)
Son poco' pero existen, y mujere' purina
Ils sont rares mais ils existent, et les femmes authentiques
Lo′ que se devuelven a buscarte en la pista
Celles qui reviennent te chercher sur la piste
Hay que ponerle su bobo, a ver quiéne′ resisten
Il faut leur donner ce qu'elles méritent, voir qui résiste
Y quiero ver cuánto me extraña quien ya no me necesita
Et je veux voir à quel point celle qui n'a plus besoin de moi me manque
Brindo por tanta gente, no importa dónde te encuentre'
Je trinque à tant de gens, peu importe je te trouve
ere′ gotti gotti, yo te voy a lleva' presente
Tu es un vrai, je vais penser à toi
Todo fue tan de repente, no me aferro a disparate′
Tout est arrivé si vite, je ne m'accroche pas au désordre
O sea, mientras pueda, pero trata de cuidarte
Je veux dire, tant que je peux, mais essaie de faire attention à toi
Te van a velar si roncaste
Ils vont te surveiller si tu ronfles
'Toy claro de tu envidia, Dios me arrodilló, no me arrodillaste
Je connais ton envie, Dieu s'est agenouillé devant moi, pas toi
He visto mucha′ vece' bobo, bobo, bobo
J'ai vu tellement de fois des idiots, des idiots, des idiots
Yo nací sin tener na' porque el Señor me lo dio todo
Je suis sans rien avoir parce que le Seigneur m'a tout donné
Gracia′ a lo′ que confían porque tampoco fui yo solo
Merci à ceux qui ont confiance parce que je n'étais pas seul non plus
Pero mi garganta y mi' oracione′ me sacan' del lodo
Mais ma gorge et mes prières me sortent de la boue
Me quedo con lo′ mío' y no lo′ dejo solo'
Je garde ce qui est à moi et je ne les laisse pas seuls
Lo malo de ser real e' que te brega uno del coro
Le problème quand on est vrai, c'est qu'on se fait avoir par un des nôtres
Un brindis por los que son puro′
Un toast à ceux qui sont purs
Lo′ que no doblan en lo' bobo′ (Ñiño)
Ceux qui ne flanchent pas pour des bêtises (Mec)
Hoy brindo por lo' verdadero′
Aujourd'hui, je trinque aux vrais
Porque reale' no salen todo′
Parce que les vrais ne courent pas les rues
Un brindis por lo' que son puro', na′ ma′
Un toast à ceux qui sont purs, c'est tout
Lo' que no doblan en lo′ bobo'
Ceux qui ne flanchent pas pour des bêtises
Hoy brindo por lo′ verdadero'
Aujourd'hui, je trinque aux vrais
Porque reale′ no salen todo' (Oye, cómo e' que dice, wawawa)
Parce que les vrais ne courent pas les rues (Ecoute, comment tu dis déjà, wawawa)
Y si empiezo a mencionarlo no termino, ¿me entiende′?
Et si je commence à les citer, je ne finirai jamais, tu comprends ?
Flow viejo mío
Mon vieux flow
Porque yo si soy agradecido con mucha gente que yo aprecio y valoro
Parce que je suis reconnaissant envers beaucoup de gens que j'apprécie et que j'estime
Pero si empiezo aquí no voy a termina′
Mais si je commence ici, je ne finirai jamais
sabe' qué lo que, wawawa
Tu sais ce que c'est, wawawa
Rochy
Rochy
El Movimiento Paralelo
Le Mouvement Parallèle
La Alcaldia
La Mairie
Nata Records produciendo
Nata Records à la production
LK
LK
Hablamo′ ahora ñiño
On se parle maintenant mec
sabe' que, ′toy en recuperación e'...
Tu sais que, je suis en convalescence...
Hablamo′ ahora ñiño
On se parle maintenant mec
Esto e' un brindis por lo' que son puro′
C'est un toast à ceux qui sont purs
Por lo′ que están ahí, por lo' que no doblan
Pour ceux qui sont là, pour ceux qui ne flanchent pas
Gotti gotti
Les vrais
Honguito
Honguito
sabe′ qué lo que, ñiño
Tu sais ce que c'est, mec
El Braily
Braily
Na' má′ tengan fe en Dio'
Ayez foi en Dieu
Me acuerdo cuando dije eso, que desperté la primera ve′
Je me souviens quand j'ai dit ça, que je me suis réveillé la première fois






Attention! Feel free to leave feedback.