Lyrics and translation Rocio Banquells - Amantes
Finges
no
verme,
siempre
finges
no
verme
You
pretend
not
to
see
me,
always
pretend
not
to
see
me
Por
accidente,
el
azar
nos
sorprende
By
accident,
chance
surprises
us
Cambias
de
acera
o
te
das
media
vuelta
You
change
sidewalks
or
turn
around
Nunca
contestas
si
te
llamo
y
te
digo
You
never
answer
if
I
call
and
say
"Chau"
"Goodbye"
Desaliñado,
con
los
hombros
hundidos
Disheveled,
with
slumped
shoulders
Los
ojos
hinchados
como
un
pobre
borracho
Eyes
swollen
like
a
poor
drunk
No
te
conozco,
el
alcohol
te
ha
cambiado
I
don't
recognize
you,
alcohol
has
changed
you
Pareces
distinto,
eres
un
ser
extraño
You
seem
different,
you're
a
stranger
Amantes
Lovers
Ayer
amantes,
hoy
solos
Yesterday
lovers,
today
alone
Ayer
amigos,
hoy
lobos
Yesterday
friends,
today
wolves
Ayer
enamorados
Yesterday
in
love
¡Qué
pena!
What
a
shame!
Pensar
que
fuimos
amantes
To
think
that
we
were
lovers
Amantes
incansables
Tireless
lovers
Amantes,
felices
como
niños
Lovers,
happy
as
children
Amantes,
juguetes
del
destino
Lovers,
toys
of
destiny
Amantes
Lovers
Amantes,
amantes
insaciables
Lovers,
insatiable
lovers
Amantes,
felices
como
niños
Lovers,
happy
as
children
Amantes,
juguetes
del
destino
Lovers,
toys
of
destiny
Amantes
Lovers
No
eres
el
mismo
a
quien
he
conocido
You're
not
the
same
one
I
knew
De
puro
acero,
tierno
como
un
chiquillo
Made
of
pure
steel,
tender
as
a
child
No
eres
el
mismo
You're
not
the
same
¿Qué
te
ha
sucedido?
What
happened
to
you?
¿Dónde
los
sueños,
dónde
tu
amor
y
el
mío?
Where
are
the
dreams,
where
is
your
love
and
mine?
Amantes
Lovers
Ayer
amantes,
hoy
solos
Yesterday
lovers,
today
alone
Ayer
amigos,
hoy
lobos
Yesterday
friends,
today
wolves
Ayer
enamorados
Yesterday
in
love
¡Qué
pena!
What
a
shame!
Saber
que
fuimos
To
know
that
we
were
Amantes,
amantes
incansables
Lovers,
tireless
lovers
Amantes,
felices
como
niños
Lovers,
happy
as
children
Amantes,
juguetes
del
destino
Lovers,
toys
of
destiny
Amantes
Lovers
Amantes,
amantes
insaciables
Lovers,
insatiable
lovers
Amantes,
felices
como
niños
Lovers,
happy
as
children
Amantes,
juguetes
del
destino
Lovers,
toys
of
destiny
Amantes
Lovers
Amantes
Lovers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.