Rocio Banquells - Amantes - translation of the lyrics into French
Rocio Banquells Amantes

Rocio Banquells - Amantes

Lyrics and translation Rocio Banquells - Amantes




Amantes
Amoureux
Finges no verme, siempre finges no verme
Tu fais semblant de ne pas me voir, tu fais toujours semblant de ne pas me voir
Por accidente, el azar nos sorprende
Par hasard, le destin nous surprend
Cambias de acera o te das media vuelta
Tu changes de trottoir ou tu te retournes
Nunca contestas si te llamo y te digo
Tu ne réponds jamais si je t'appelle et que je te dis
"Chau"
"Au revoir"
Desaliñado, con los hombros hundidos
Débraillé, les épaules affaissées
Los ojos hinchados como un pobre borracho
Les yeux gonflés comme un pauvre ivrogne
No te conozco, el alcohol te ha cambiado
Je ne te connais pas, l'alcool t'a changé
Pareces distinto, eres un ser extraño
Tu sembles différent, tu es un être étrange
Amantes
Amoureux
Ayer amantes, hoy solos
Hier amoureux, aujourd'hui seuls
Ayer amigos, hoy lobos
Hier amis, aujourd'hui loups
Ayer enamorados
Hier amoureux
¡Qué pena!
Quel dommage !
Pensar que fuimos amantes
Penser que nous étions amoureux
Amantes incansables
Amoureux infatigables
Amantes, felices como niños
Amoureux, heureux comme des enfants
Amantes, juguetes del destino
Amoureux, jouets du destin
Amantes
Amoureux
Amantes, amantes insaciables
Amoureux, amoureux insatiables
Amantes, felices como niños
Amoureux, heureux comme des enfants
Amantes, juguetes del destino
Amoureux, jouets du destin
Amantes
Amoureux
No eres el mismo a quien he conocido
Tu n'es pas le même que celui que j'ai connu
De puro acero, tierno como un chiquillo
En acier pur, tendre comme un enfant
No eres el mismo
Tu n'es pas le même
¿Qué te ha sucedido?
Que t'est-il arrivé ?
¿Dónde los sueños, dónde tu amor y el mío?
Où sont les rêves, où est notre amour ?
Amantes
Amoureux
Ayer amantes, hoy solos
Hier amoureux, aujourd'hui seuls
Ayer amigos, hoy lobos
Hier amis, aujourd'hui loups
Ayer enamorados
Hier amoureux
¡Qué pena!
Quel dommage !
Saber que fuimos
Savoir que nous étions
Amantes, amantes incansables
Amoureux, amoureux infatigables
Amantes, felices como niños
Amoureux, heureux comme des enfants
Amantes, juguetes del destino
Amoureux, jouets du destin
Amantes
Amoureux
Amantes, amantes insaciables
Amoureux, amoureux insatiables
Amantes, felices como niños
Amoureux, heureux comme des enfants
Amantes, juguetes del destino
Amoureux, jouets du destin
Amantes
Amoureux
Amantes
Amoureux




Writer(s): GARCIA FLOREZ JOSE RAMON, CAYRE MARELLA
Rocio Banquells - Rocio Banquells: 12 Grandes Exitos, Vol. 2
Album
Rocio Banquells: 12 Grandes Exitos, Vol. 2
date of release
04-03-2007

1 Luna Mágica
2 Si nos dejan
3 Habría Que Inventarte
4 Amantes
5 No Moriré Por Ti
6 Cuando sale la luna
7 Fallaste Corazón
8 Será Será
9 Quien Me Roba El Corazón
10 Canción Mixteca
11 No vuelvo a amar
12 Ayúdame
Attention! Feel free to leave feedback.