Lyrics and translation Rocio Banquells - Coincidir

Coincidir

Soy vecino de este mundo por un rato
y hoy coincide que también tú estas
aquí coincidencias tan extrañas de la vida
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir
Si navego con la mente en los espacios o si quiero a
mis ancestros retornar agobiado me detengo y no imagino
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir
Si en la noche me entretengo en las estrellas y capturo la
que empieza a florecer la sostengo entre las manos más me alarma
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir
Si la vida se sostiene por instantes
y un instante es el momentos de existir
si tu vida es otro instante. no comprendo
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio... y coincidir

Совпадение

Я гость в этом мире ненадолго,
и сегодня совпало, что ты тоже здесь.
Такие странные совпадения в жизни,
столько веков, столько миров, столько пространства... и совпадение.
Если я мысленно путешествую в космосе или хочу
к своим предкам вернуться, подавленная останавливаюсь и не могу представить,
столько веков, столько миров, столько пространства... и совпадение.
Если ночью я любуюсь звездами и ловлю ту,
которая начинает расцветать, держу её в руках, и меня ещё больше тревожит
столько веков, столько миров, столько пространства... и совпадение.
Если жизнь длится мгновениями,
и мгновение — это момент существования,
если твоя жизнь — другое мгновение, я не понимаю,
столько веков, столько миров, столько пространства... и совпадение.