Lyrics and translation Rocio Banquells - Como se cambia
Un
nuevo
día
de
la
vida
Un
nouveau
jour
de
la
vie
Mientras
esperas
que
algo
nuevo
ocurra
Alors
que
tu
attends
que
quelque
chose
de
nouveau
arrive
Adivinar
el
rostro
de
alguien
qué,
respira
cerca.
Deviner
le
visage
de
quelqu'un
qui
respire
près
de
toi.
Volver
atras
un
año,
un
día.
Revenir
en
arrière
d'un
an,
d'un
jour.
Y
pensar
que
todavía
estas
Et
penser
que
tu
es
encore
là
Y
sentir
muy
dentro
mío,
un
grito
de
locura.
Et
sentir
très
profondément
en
moi,
un
cri
de
folie.
Aceptar
que
termino
todo
cruelmente.
Accepter
que
tout
s'est
terminé
cruellement.
¿Como
se
cambia
de
compañía?
Comment
changer
de
compagnie
?
¿Como
se
cambia
cuando
se
ama?
Comment
changer
quand
on
aime
?
¿Como
se
cambia
mi
sufrimiento?
Comment
changer
ma
souffrance
?
¿Como
se
cambia
cuando
se
ama?
Comment
changer
quand
on
aime
?
Tus
ojos
verdes
me
persiguen.
Tes
yeux
verts
me
poursuivent.
Tú
mirada
no
me
deja
despegar
Ton
regard
ne
me
permet
pas
de
décoller
Guardo
tus
caricias
en,
mi
cuerpo
frío.
Je
garde
tes
caresses
sur
mon
corps
froid.
Y
corro
el
tiempo
de
la
noche.
Et
je
fais
courir
le
temps
de
la
nuit.
Las
horas
pasan
tan
penosamente
Les
heures
passent
si
péniblement
Sobre
un
hielo
de
esperanza
rota,
se
me
muere
el
alma.
Sur
une
glace
d'espoir
brisé,
mon
âme
meurt.
Ya
no
puedo
enamorame
como
antes.
Je
ne
peux
plus
tomber
amoureuse
comme
avant.
¿Como
se
cambia
de
compañía?
Comment
changer
de
compagnie
?
¿Como
se
cambia
cuando
se
ama?
Comment
changer
quand
on
aime
?
¿Como
se
cambia
mi
sufrimiento?
Comment
changer
ma
souffrance
?
¿Como
se
cambia
cuando
se
ama?
Comment
changer
quand
on
aime
?
¡Cuanto
hemos
acariciado!
Combien
nous
avons
caressé
!
¡Cuanto
por
amor
he
llorado!
Combien
j'ai
pleuré
par
amour
!
¡Cuanta
soledad
he
vivido...
por
tí!
Combien
de
solitude
j'ai
vécue...
pour
toi
!
¿Como
se
cambia
de
compañía?
Comment
changer
de
compagnie
?
¿Como
se
cambia...?
Comment
changer...
?
Sentir
el
soplo
de
la
vida...
Sentir
le
souffle
de
la
vie...
Y
de
tu
cuerpo
que
fué
solo
mío.
Et
de
ton
corps
qui
n'était
que
mien.
Tocar
el
fondo
del
recuerdo,
y
no
tener
mas
miedo.
Toucher
le
fond
du
souvenir,
et
n'avoir
plus
peur.
Y
aceptar
que
mañana
es
otro
día.
Et
accepter
que
demain
est
un
autre
jour.
¿Como
se
cambia
de
compañía?
Comment
changer
de
compagnie
?
¿Como
se
cambia
cuando
se
ama?
Comment
changer
quand
on
aime
?
¿Como
se
cambia
mi
sufrimiento?
Comment
changer
ma
souffrance
?
¿Como
se
cambia
cuando
se
ama?
Comment
changer
quand
on
aime
?
¿Como
se
cambia
de
compañía?
Comment
changer
de
compagnie
?
¿Como
se
cambia?
Comment
changer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.