Estúpido - Rocio Banquells translation in German

Estúpido

Ve
No sigas siendo el hombre que me hace vivir sin aliento
El que se obliga a mentir, a callar y a fingir sentimientos
Te dejo libre por fin, sin perdón, sin amor, sin castigo
Vete, ve

Ve
Para que puedas volar sin tener que ocultar a ese amigo
Cuéntale a él que tal vez has jugado muy sucio conmigo
Dile que busque mi amor, ahora que ya no tiene sentido
Vete, ve

Con él
Quizás logres la paz, el sosiego y la felicidad
Quizás des a tu vida un acento de luz y verdad
Ojalá que tengas suerte
Ojalá no mientas más

Con él
Quizás puedas vivir y sentir de una vez el amor
Quizás saques de dentro de tu alma el valor que te falta conmigo
Con él

Ve
Ya no me digas que soy la que espía tus fugas de noche
La que te ata al hogar con cadenas de hierro y reproches
No vuelvas a interpretar lo que nunca en la vida has sentido
Vete, ve

Ve
Para que puedas amar, aunque amar a ti te dé vergüenza
Para que puedas vivir aceptando tu naturaleza
Para que puedas, mi bien, levantar de una vez la cabeza
Vete, ve

Con él
Quizás logres la paz, el sosiego y la felicidad
Quizás des a tu vida un acento de luz y verdad
Ojalá que tengas suerte
Ojalá no mientas más

Con él
Quizás puedas vivir y sentir de una vez el amor
Quizás saques de dentro de tu alma el valor que te falta conmigo
Con él

Con él
Quizás puedas vivir y sentir de una vez el amor
Quizás saques de dentro de tu alma el valor que te falta conmigo
Con él

Con él
Quizás puedas vivir y sentir de una vez el amor
Quizás saques de dentro de tu alma el valor que te falta conmigo
Con él

Dummkopf

Geh
Hör auf, der Mann zu sein, der mich atemlos zurücklässt
Der sich zwingt zu lügen, zu schweigen und Gefühle zu heucheln
Ich lasse dich endlich frei, ohne Vergebung, ohne Liebe, ohne Strafe
Geh, verschwinde

Geh
Damit du fliegen kannst, ohne dich vor deinem Freund zu verstecken
Erzähl ihm, dass du vielleicht schmutzig mit mir gespielt hast
Sag ihm, er soll meine Liebe suchen, jetzt wo es keinen Sinn mehr hat
Geh, verschwinde

Mit ihm
Vielleicht findest du Frieden, Ruhe und Glück
Vielleicht gibst du deinem Leben einen Hauch von Licht und Wahrheit
Ich hoffe, du hast Glück
Ich hoffe, du lügst nicht mehr

Mit ihm
Vielleicht kannst du endlich leben und Liebe spüren
Vielleicht holst du den Mut aus deiner Seele, der dir mit mir fehlt
Mit ihm

Geh
Sag mir nicht mehr, dass ich deine nächtlichen Flügen ausspioniere
Die dich mit Eisenketten und Vorwürfen an das Haus fesselt
Spiel nicht länger etwas, was du niemals gefühlt hast
Geh, verschwinde

Geh
Damit du lieben kannst, auch wenn Liebe dich beschämt
Damit du leben kannst, indem du deine Natur akzeptierst
Damit du endlich dein Haupt erheben kannst
Geh, verschwinde

Mit ihm
Vielleicht findest du Frieden, Ruhe und Glück
Vielleicht gibst du deinem Leben einen Hauch von Licht und Wahrheit
Ich hoffe, du hast Glück
Ich hoffe, du lügst nicht mehr

Mit ihm
Vielleicht kannst du endlich leben und Liebe spüren
Vielleicht holst du den Mut aus deiner Seele, der dir mit mir fehlt
Mit ihm

Mit ihm
Vielleicht kannst du endlich leben und Liebe spüren
Vielleicht holst du den Mut aus deiner Seele, der dir mit mir fehlt
Mit ihm

Mit ihm
Vielleicht kannst du endlich leben und Liebe spüren
Vielleicht holst du den Mut aus deiner Seele, der dir mit mir fehlt
Mit ihm